WEBVTT

00:02.243 --> 00:04.176
[Vidrio roto]

00:14.290 --> 00:16.361
[Música de piano]

00:25.301 --> 00:26.819
♪ Estoy tan cansado ♪

00:29.201 --> 00:32.480
♪ Cansado de jugar estos
juegos con mi corazón ♪

00:32.480 --> 00:35.690
♪ Sólo duele y
me destroza ♪

00:36.208 --> 00:39.763
♪ Nunca quiero dar
mi alma se aleja otra vez ♪

00:40.454 --> 00:42.145
♪ Escondido en las sombras ♪

00:42.732 --> 00:45.045
♪ Protegiendo mi paz interior ♪

00:45.355 --> 00:49.152
♪ Pero este vacío
Por dentro sigue llamando ♪

00:49.325 --> 00:52.535
♪ Esperando encontrar
algo para llenarlo ♪

00:53.294 --> 00:55.296
♪ Y luego estabas tú ♪

00:56.677 --> 00:59.611
♪ Te siento, te conozco ♪

01:00.336 --> 01:01.716
♪ te pruebo ♪

01:03.649 --> 01:05.203
♪ te anhelo ♪

01:06.859 --> 01:08.275
♪ te amo ♪

01:09.138 --> 01:10.656
[La música continúa]

01:48.211 --> 01:50.282
[La música continúa]

01:51.387 --> 01:52.422
♪ te siento ♪

01:53.251 --> 01:55.908
♪ Te conozco,
Te pruebo ♪

01:58.325 --> 01:59.533
♪ te anhelo ♪

02:01.673 --> 02:03.157
♪ te anhelo ♪

02:38.779 --> 02:39.642
Abigail.

02:41.678 --> 02:42.472
¿Máximo?

02:44.405 --> 02:45.337
Ven aquí.

02:45.682 --> 02:47.512
Dios mío.
¿Cómo estás?

02:47.684 --> 02:48.927
Estoy bien.
¿Cómo estás?

02:49.272 --> 02:50.515
Estoy bien.

02:50.687 --> 02:51.930
Sabes, es tan extraño.

02:52.275 --> 02:53.966
solo tuve un sueño
sobre ti anoche.

02:54.312 --> 02:55.520
Eso es muy raro.

02:55.692 --> 02:56.797
Eso es realmente así.

02:57.556 --> 02:58.419
¡Vaya!

02:58.419 --> 02:59.386
¿Estás viviendo en
la ciudad ahora?

02:59.386 --> 03:00.318
Eh, no.

03:00.490 --> 03:01.284
Al final lo haré.

03:01.457 --> 03:01.871
Sí.

03:02.803 --> 03:03.597
Es salvaje.

03:03.769 --> 03:04.701
¿Cómo está la familia?

03:04.874 --> 03:05.840
Los niños deben ser mayores.

03:06.669 --> 03:07.359
Mmm.

03:08.774 --> 03:09.948
¿Qué?

03:09.948 --> 03:12.916
mi marido realmente murio
Hace aproximadamente un año y medio.

03:13.365 --> 03:14.435
Dios mío.

03:14.608 --> 03:15.229
Ven aquí.

03:15.402 --> 03:15.988
Ah, gracias.

03:17.783 --> 03:18.991
Lo siento.

03:19.337 --> 03:21.960
Gracias. fue bonito
horrible, sinceramente.

03:21.960 --> 03:22.512
Sí.

03:22.892 --> 03:23.651
Enfermedad.

03:24.687 --> 03:25.860
Adicción, en realidad.

03:26.620 --> 03:27.241
Jesús.

03:28.587 --> 03:29.899
Sí.

03:29.899 --> 03:36.250
Lo siento. tenia una pareja de familia
Los miembros mueren consecutivamente en un

03:36.526 --> 03:37.458
pocos meses.

03:37.700 --> 03:38.873
¿Como los últimos años?

03:39.219 --> 03:40.289
Sí. Eso es horrible.

03:40.289 --> 03:42.325
es dificil salir
de la niebla, lo entiendo.

03:43.947 --> 03:45.466
¿Sigues en el sector inmobiliario?

03:46.329 --> 03:47.572
No, me fui.

03:47.572 --> 03:51.748
Decidí que era hora de conseguir
De vuelta a mi sueño original.

03:52.266 --> 03:52.715
¿Ah, sí?

03:52.715 --> 03:53.371
¿Qué es eso?

03:53.612 --> 03:54.372
Eh, retorciéndose.

03:54.924 --> 03:55.856
¿En serio? ¿Qué tipo?

03:56.028 --> 03:56.822
Guiones.

03:57.547 --> 03:58.030
Bonito.

03:58.376 --> 03:58.859
Sí.

03:59.239 --> 03:59.998
Emocionante.

03:59.998 --> 04:01.896
Sí. Realmente, realmente lo amo.

04:01.896 --> 04:05.831
Y, uh, antes de que los niños fueran
Nací, de hecho vendí algunos

04:05.831 --> 04:08.593
guiones y, ya sabes, necesarios

04:08.593 --> 04:10.353
más dinero, más
consistentemente, entonces.

04:10.526 --> 04:11.699
Sí. Sí.

04:12.424 --> 04:13.977
Tu marido estaba
un abogado, ¿verdad?

04:14.633 --> 04:18.499
Sí. Pero los últimos diez años o
así que de su vida, él estaba trabajando

04:18.499 --> 04:19.638
cada vez menos y

04:20.639 --> 04:22.434
alguien tuvo que elegir
Recoge las piezas, así que.

04:22.779 --> 04:23.780
Sí, lo entiendo.

04:24.712 --> 04:25.748
¿Sigues pintando?

04:26.266 --> 04:27.439
Sí, absolutamente.

04:27.439 --> 04:30.477
Sí. Tengo una galería en camino
en unos dos meses.

04:30.718 --> 04:31.685
Mmmm. Sí.

04:31.685 --> 04:32.444
Eso es fantástico.

04:32.617 --> 04:33.825
Sí. Gracias.

04:33.825 --> 04:36.345
De hecho acabo de recibir una nueva
También se encuentra en Brooklyn.

04:36.966 --> 04:38.450
Sí. Llamé a tu agencia.

04:38.450 --> 04:41.281
Estaba como preguntando dónde estás
Estabas y dijeron que te fuiste.

04:42.316 --> 04:45.043
Ya sabes, después de todo eso
pesadilla, yo solo yo solo

04:45.043 --> 04:45.906
lo cambié.

04:45.906 --> 04:46.803
No pude hacerlo más.

04:46.976 --> 04:47.977
Sí, absolutamente.

04:48.322 --> 04:49.358
Sí.

04:50.531 --> 04:51.843
deberías dejarme
hacerte la cena.

04:53.465 --> 04:55.398
Sí. ¿Qué eres?
haciendo mañana?

04:55.743 --> 04:56.882
Mmm, nada.

04:56.882 --> 04:57.814
Soy totalmente libre.

04:57.987 --> 05:00.472
Genial. debería decirte que soy

05:00.472 --> 05:01.853
realmente no es eso
Patético, lo prometo.

05:02.025 --> 05:02.854
No, en absoluto.

05:03.648 --> 05:06.029
Aquí. Eh, yo.

05:06.478 --> 05:07.548
¿Tu número sigue siendo el mismo?

05:07.721 --> 05:08.480
Ah, no, no, no.

05:08.480 --> 05:10.379
Ah, dame tu información.

05:18.318 --> 05:18.835
Muy bien.

05:19.560 --> 05:20.423
Genial.

05:21.390 --> 05:23.012
¿Qué tal mañana a las cinco?

05:24.358 --> 05:25.083
Genial. Sí.

05:25.428 --> 05:26.291
Muy bien.

05:26.291 --> 05:27.775
Impresionante. debería
¿Traigo algo?

05:27.948 --> 05:28.880
No, solo tráete tú mismo.

05:29.777 --> 05:30.916
Creo que puedo manejar eso.

05:31.434 --> 05:32.055
Muy bien.

05:32.435 --> 05:33.056
Es bueno verte.

05:33.402 --> 05:34.057
Me alegro de verte también.

05:35.680 --> 05:36.405
Te veré mañana.

05:36.405 --> 05:37.613
Sí. Te veré mañana.

05:38.614 --> 05:39.511
Está bien, adiós.

05:48.555 --> 05:49.141
Oye.

05:50.350 --> 05:51.420
¿Qué pensaste?

05:52.490 --> 05:55.389
En realidad, lo desperdicié.

05:57.943 --> 06:01.775
Yo, uh, acabo de terminar caminando
alrededor de la ciudad en su lugar.

06:02.465 --> 06:04.778
Oh, no entiendo por qué
no quiero salir de eso

06:04.778 --> 06:06.158
casa grande y vacía.

06:06.987 --> 06:08.057
No es saludable.

06:08.920 --> 06:10.646
No, quiero decir, mira,

06:12.026 --> 06:15.409
los niños, ya sabes, ambos
ellos simplemente se fueron en el último

06:15.409 --> 06:16.893
semana para ir al extranjero.

06:18.067 --> 06:22.036
Pasé de casa llena a
Sólo yo, ya sabes.

06:22.036 --> 06:23.624
Sólo déjalo,

06:24.176 --> 06:25.143
solo tómate un tiempo.

06:26.800 --> 06:28.077
Necesitas seguir adelante.

06:28.077 --> 06:30.700
Sabes, has hecho el
de duelo, interpretó a La buena esposa,

06:30.700 --> 06:31.874
todo eso.

06:33.185 --> 06:36.050
Es mucho trabajo
para moverse, ¿sabes?

06:36.672 --> 06:38.052
Quiero decir, hay tanta basura que

06:38.052 --> 06:40.192
tener que pasar
y embalaje y.

06:41.780 --> 06:42.885
Ya sabes.

06:42.885 --> 06:44.749
Creo que tienes sobreviviente
culpa o algo así.

06:46.716 --> 06:47.924
No sé sobre eso.

06:49.132 --> 06:53.067
Escucha, ambos lo hemos intentado
para ayudar a mi hermano.

06:54.448 --> 06:56.899
Él simplemente, ya sabes,
No quería ser salvo.

06:58.072 --> 07:00.903
Ya sabes, cuando nosotros
se juntaron por primera vez,

07:02.456 --> 07:03.940
Me di cuenta de que era mayor que yo.

07:03.940 --> 07:06.149
Y probablemente iba
para eventualmente ir delante de mí.

07:06.149 --> 07:09.187
Pero yo, en un millón de años,
nunca podría haber imaginado

07:10.153 --> 07:11.569
cómo.

07:12.777 --> 07:15.745
Creo que todavía estoy
procesándolo, ¿sabes?

07:16.436 --> 07:17.989
no quiero hacer
algo demasiado radical.

07:18.921 --> 07:21.199
Tener que sujetarte a ti mismo
de vuelta de de.

07:21.199 --> 07:23.546
Todo es tan aburrido.

07:23.719 --> 07:25.099
¿Por qué elegirías eso?

07:26.169 --> 07:29.172
Quiero decir, te escondiste debajo
una roca durante diez años.

07:29.172 --> 07:30.933
¿Qué quieres hacer ahora?

07:32.728 --> 07:34.523
No me estoy conteniendo.

07:35.765 --> 07:38.837
Volví a escribir y

07:39.873 --> 07:41.046
Aparte de eso, yo simplemente.

07:41.219 --> 07:42.565
simplemente no lo sé
lo que quiero hacer.

07:42.738 --> 07:44.187
¿Sabes?

07:45.499 --> 07:49.538
Lo descubriremos en tu
Todo el universo se abrirá.

07:51.850 --> 07:52.748
Gracias.

07:53.542 --> 07:54.888
Sé lo que quiero para ti.

07:54.888 --> 08:01.101
quiero que descargues uno de
esas aplicaciones de conexión como Tinder

08:01.101 --> 08:01.998
o algo así.

08:02.930 --> 08:04.794
¿Qué? No soy una puta.

08:06.796 --> 08:08.246
No, estoy bromeando.

08:08.591 --> 08:09.799
Tú me conoces.

08:09.799 --> 08:13.182
Soy practicamente virgen
y estoy en una relación.

08:13.527 --> 08:16.875
Pero tienes que salir ahí
si quieres encontrar un hombre.

08:17.220 --> 08:21.121
¿En serio? yo no
Creo que necesito un hombre.

08:21.673 --> 08:22.156
Está bien.

08:22.881 --> 08:24.124
Estás soltero.

08:24.642 --> 08:28.646
Ve a hacer lo que hacen las chicas, quién
Son solteros en la ciudad.

08:28.646 --> 08:30.613
Pero ten cuidado.

08:32.235 --> 08:34.652
Vaya. Nunca te esperé

08:34.652 --> 08:37.102
decir cualquier cosa
como cualquiera de esto.

08:38.310 --> 08:40.002
Consigue. Sal ahí fuera.

08:40.589 --> 08:45.041
Saca tus tetas hasta el corazón
y ve a jugar y divertirte.

08:45.317 --> 08:46.318
Sí, yo

08:47.837 --> 08:48.976
Podríamos divertirnos un poco.

08:50.046 --> 08:51.531
Escucha, tengo que irme.

08:51.807 --> 08:53.809
Está bien. Gracias por el
charla de ánimo, cariño.

08:54.223 --> 08:55.293
Está bien. Te amo.

08:55.638 --> 08:56.018
Te amo también.

08:56.605 --> 08:56.915
Adiós.

09:38.923 --> 09:40.925
[Suena el teléfono]

10:06.226 --> 10:07.054
Ah,

10:08.711 --> 10:09.332
gracias.

10:11.369 --> 10:11.990
Sí.

10:12.681 --> 10:13.302
Niños, ¿a casa?

10:14.648 --> 10:15.062
Sí.

10:16.339 --> 10:17.064
Buen día.

10:18.031 --> 10:18.721
Mmmm.

10:20.378 --> 10:21.862
¿Estás bien?

10:23.623 --> 10:25.348
Sólo desearía que quisieras
mejorar o algo así.

10:25.694 --> 10:28.420
Lo sé, lo siento.

10:28.800 --> 10:29.421
Yo no.

10:30.699 --> 10:31.803
Estoy tan solo.

10:34.288 --> 10:35.807
Lo sé, y tú no deberías estarlo.

10:36.256 --> 10:39.155
Si esto alguna vez termina.

10:40.225 --> 10:41.399
no quiero ser de alguien

10:41.399 --> 10:43.228
pretendida esposa o
novia nunca más.

10:49.683 --> 10:51.271
Oh, qué bonito jardín.

10:51.271 --> 10:53.066
Me encantan los jardines de la ciudad, ¿a ti no?

10:54.136 --> 10:54.826
Es tan lindo.

10:54.826 --> 10:55.965
Huele a girasoles.

10:56.138 --> 10:57.139
Y, eh.

10:57.139 --> 10:58.968
Mudémonos a Nueva Jersey
y tener un jardín.

11:57.924 --> 11:59.270
[Música alegre]

12:05.863 --> 12:08.072
♪ Algunas cosas te hacen pensar ♪

12:12.110 --> 12:14.250
♪ Algunas cosas te llaman la atención ♪

12:18.116 --> 12:19.980
♪ He estado arriba y abajo ♪

12:20.463 --> 12:23.087
♪ Perseguirme por todos lados ♪

12:24.433 --> 12:26.849
♪ No estoy muy seguro de por qué ♪

12:29.127 --> 12:30.750
♪ Y siento que ♪

12:32.544 --> 12:34.132
♪ Yendo ♪

12:35.789 --> 12:36.963
♪ Inicio ♪

12:37.515 --> 12:39.551
♪ Tengo ganas de volver a casa ♪

12:46.317 --> 12:49.389
♪ Me pregunto qué pasa
cuando las cosas cambian ♪

12:52.426 --> 12:55.844
♪ Mira a la gente agarrando
para un punto de vista ♪

12:58.881 --> 13:00.952
♪ Los edificios vistos vienen
arriba y abajo ♪

13:01.953 --> 13:04.300
♪ Y los sueños giran
y redondo ♪

13:06.406 --> 13:07.338
Dios mío.

13:08.201 --> 13:09.236
¿Qué tienes ahí?

13:10.410 --> 13:11.894
Hermoso ¿no?

13:14.897 --> 13:18.038
Vaya. ¿Crees que vino?
fuera del atuendo de alguien o.

13:18.211 --> 13:19.522
¿O tal vez de algún pájaro?

13:19.522 --> 13:20.834
¿Pero qué clase de pájaro?

13:23.147 --> 13:23.803
Vaya.

13:25.356 --> 13:26.357
Yo diría que ninguno de los dos.

13:27.082 --> 13:28.428
¿En serio?

13:28.428 --> 13:31.017
Mmmm. Entonces no sabes lo que
significa cuando encuentras una pluma.

13:33.295 --> 13:37.092
Un ángel guardián está mirando
tu porque parece

13:37.264 --> 13:39.611
estás a punto de irte
a través de algunos grandes cambios.

13:40.612 --> 13:42.131
Ahí es donde se acercan.

13:46.964 --> 13:47.861
- Vaya. Oh.
- Buena suerte para ti.

13:48.034 --> 13:48.828
¿Cuál es tu nombre?

13:49.000 --> 13:49.621
Ah, Freya.

13:50.174 --> 13:51.140
Oh, encantado de conocerte.

13:51.140 --> 13:51.934
Soy Abigail.

13:52.176 --> 13:53.280
Encantado de conocerte.

13:55.282 --> 13:56.076
Gracias.

14:19.341 --> 14:20.238
Entra.

14:23.276 --> 14:24.001
Oye.

14:24.967 --> 14:25.899
Oye.

14:27.349 --> 14:28.384
Me alegra que lo hayas logrado.

14:28.902 --> 14:30.214
¿Te importaría tomar
¿Quitarte los zapatos?

14:31.491 --> 14:32.147
Claro.

14:39.050 --> 14:40.465
La cena casi está terminada.

14:41.121 --> 14:42.088
Ah, bien.

14:44.366 --> 14:45.332
- Hola.
- Hola.

14:49.302 --> 14:50.165
Es bueno verte.

14:50.165 --> 14:51.683
Es bueno verte.
Te ves preciosa.

14:52.029 --> 14:53.133
Ah. Gracias.

14:53.306 --> 14:54.100
Eres tan dulce.

14:54.100 --> 14:55.342
Sí. como estuvo
¿Se acabó el viaje?

14:55.653 --> 14:57.482
Mmm. Viaje típico de sábado.

14:57.655 --> 14:59.139
Oh, Dios.

14:59.312 --> 14:59.795
Está bien.

14:59.795 --> 15:00.761
Está todo bien.

15:00.761 --> 15:02.211
- Genial.
- Huele muy bien.

15:02.384 --> 15:03.143
¿Qué estás cocinando?

15:03.316 --> 15:03.972
Tengo hambre.

15:04.144 --> 15:04.765
¿Ah, sí?

15:04.765 --> 15:05.697
¿De qué tienes hambre?

15:05.697 --> 15:07.907
Sí, soy todo tipo de cosas.

15:08.079 --> 15:08.700
- ¿Sí?
- Sí.

15:09.046 --> 15:10.288
Bueno, tengo mucho.

15:10.461 --> 15:11.117
Sí, bueno.

15:11.462 --> 15:12.221
Es una sorpresa.

15:12.394 --> 15:13.947
No, no, no, no, no.

15:14.120 --> 15:15.500
¿Puedo hacer algo para ayudar?

15:15.949 --> 15:16.985
Que estés aquí es suficiente.

15:18.124 --> 15:18.987
En realidad, no.

15:18.987 --> 15:20.022
En realidad, tengo
una botella de vino.

15:20.195 --> 15:21.368
¿Te importaría abrirlo?

15:21.541 --> 15:23.543
Oh, me encantaría un
Copa de vino, en realidad.

15:23.715 --> 15:24.302
Yo también.

15:24.302 --> 15:24.820
Ah, está bien.

15:24.820 --> 15:25.855
- Sí.
- Mmm.

15:25.855 --> 15:26.753
estaré allí
en tan solo un segundo.

15:26.753 --> 15:27.685
Sólo tengo que terminar esto.

15:28.444 --> 15:29.066
Está bien.

15:29.066 --> 15:30.170
Sí, es una sorpresa.

15:30.170 --> 15:31.068
Está bien.

15:31.068 --> 15:32.483
Shoo, shoo, shoo
Sho, Sho, Sho, Sho.

15:33.242 --> 15:34.519
estaré allí
en tan solo un segundo.

15:37.591 --> 15:38.178
Muy bien.

15:42.320 --> 15:43.011
Muy bien.

15:45.565 --> 15:46.221
Gracias.

15:46.428 --> 15:47.222
Gracias.

15:47.429 --> 15:48.085
Saludos.

15:48.637 --> 15:49.293
Saludos.

15:53.124 --> 15:53.711
Mmm. Mmm.

15:54.056 --> 15:54.574
Eso es realmente bueno.

15:54.746 --> 15:55.747
- ¿Sí?
- Sí.

15:56.162 --> 15:56.748
Realmente bueno.

15:58.371 --> 15:59.130
España.

15:59.303 --> 16:00.649
- Oh.
- Sí.

16:00.994 --> 16:04.204
Uh, voy a emplatar el
comida y ya vuelvo.

16:04.549 --> 16:05.447
Está bien. Bueno.

16:05.447 --> 16:06.172
Muy bien.

16:07.656 --> 16:08.622
Nos vamos a dar un festín.

16:28.746 --> 16:29.989
Y aquí estamos.

16:30.161 --> 16:31.197
Dios mío.

16:31.197 --> 16:31.680
Vaya.

16:32.232 --> 16:33.095
No lo olvides.

16:34.441 --> 16:35.477
La servilleta.

16:36.581 --> 16:37.410
Ahí estás.

16:38.169 --> 16:38.721
Ahí estamos.

16:39.067 --> 16:39.550
Ah.

16:39.722 --> 16:40.723
Eres tan dulce.

16:41.069 --> 16:42.104
Gracias. Salud.

16:42.277 --> 16:43.312
Muchas gracias.

16:43.485 --> 16:44.106
Por supuesto.

16:44.106 --> 16:44.624
Me alegro que estés aquí.

16:45.107 --> 16:45.521
Yo también.

16:48.145 --> 16:48.559
Vaya.

16:48.731 --> 16:49.905
Comamos.

16:49.905 --> 16:51.527
probablemente voy a
Come esto con mi mano.

16:51.700 --> 16:52.425
Sí.

16:52.735 --> 16:54.082
Me encantaría eso.

16:55.186 --> 16:56.360
Ay, muchacho.

16:56.532 --> 16:57.223
¡Ah!

16:57.223 --> 16:58.534
Mis dedos están muy grasosos.

17:01.606 --> 17:03.056
Aunque es bueno.

17:03.298 --> 17:06.094
Entonces, ¿dónde ves?
usted mismo en el próximo año?

17:06.818 --> 17:07.681
¿El próximo año?

17:08.027 --> 17:08.648
Sí.

17:11.030 --> 17:13.101
Dios, no tengo idea.

17:13.618 --> 17:14.378
No lo sé.

17:14.550 --> 17:15.620
Sí, yo tampoco.

17:15.620 --> 17:17.415
No sé por qué pregunté
Esa pregunta, creo.

17:17.726 --> 17:21.557
Mira, ¿alguna vez has pensado,
hay una pausa en la conversación,

17:21.557 --> 17:24.284
sientes que hay una pausa
la conversación y tienes que

17:24.284 --> 17:26.355
llenarlo con algo,
y es jodidamente genérico.

17:26.597 --> 17:28.116
Eso es lo que acaba de pasar.

17:28.288 --> 17:30.083
Bueno, gracias por no
preguntándome sobre el clima.

17:30.256 --> 17:31.326
Sí.

17:31.326 --> 17:35.364
Eres como, con esto
Todo el asunto de la pintura.

17:37.194 --> 17:38.229
No lo sé.

17:38.229 --> 17:42.371
siempre estoy pensando
Sobre el final, supongo.

17:42.682 --> 17:45.823
Ya sabes, ¿cuánto tiempo?
¿Esto va a durar?

17:46.824 --> 17:48.308
Mmm. Bien.

17:48.308 --> 17:51.760
Quiero decir, no quería, como,
hacer palanca, pero, quiero decir, estoy seguro,

17:52.105 --> 17:54.176
como, lidiaste con cosas como

17:54.176 --> 17:56.385
que con tu
marido y esas cosas.

17:56.765 --> 17:58.732
Quiero decir, ¿qué pasa
relaciones antes?

17:59.733 --> 18:00.320
¿Qué pasa?

18:00.320 --> 18:01.356
Simplemente. No sé.

18:01.528 --> 18:02.840
Quiero decir.

18:03.599 --> 18:06.188
creo que tomo todo
demasiado en serio.

18:06.464 --> 18:07.776
Como un monógamo en serie.

18:08.121 --> 18:10.330
Por eso estoy como,
Sí, ya terminé.

18:10.503 --> 18:11.573
Sí.

18:12.608 --> 18:14.300
Creo que probablemente estoy
de la misma manera.

18:14.300 --> 18:16.129
Probablemente por eso yo
como un ermitaño lejos.

18:16.612 --> 18:19.788
Mmmm. Al igual que tú
se que es lo mismo.

18:19.788 --> 18:20.340
Es como.

18:20.513 --> 18:21.307
Lógico.

18:21.479 --> 18:22.446
- Correcto.
- Sabes.

18:22.618 --> 18:23.619
Sí.

18:23.619 --> 18:25.794
like si te conoces
hacer algo estúpido.

18:26.139 --> 18:29.177
Una y otra vez, es difícil
para superar la mierda, ¿sabes?

18:29.625 --> 18:31.489
Veo que la gente lo hace fácilmente.

18:31.662 --> 18:33.422
Serán como, oh, yo
rompió con alguien.

18:33.802 --> 18:36.115
Bueno, entonces ellos
No lo entendí entonces.

18:36.287 --> 18:37.633
Entonces dicen, está bien.

18:37.633 --> 18:41.534
Sí, pero a veces puedo decir
que son como, ignorando el

18:41.534 --> 18:43.570
hecho de que están sufriendo.

18:44.675 --> 18:45.572
¿Tiene eso sentido?

18:45.745 --> 18:47.367
Mmmm.

18:47.609 --> 18:50.612
No lo sé hombre, tengo un
Tengo un buen presentimiento acerca de ti.

18:51.509 --> 18:53.132
- Yo.
- Sí.

18:53.615 --> 18:58.758
Sí, siento que lo sabes
Tienes, tienes una luz brillante.

18:58.930 --> 19:00.691
Tienes un futuro por delante.

19:00.863 --> 19:03.349
Como si las cosas se estuvieran abriendo
arriba para ti, puedo verlo.

19:04.143 --> 19:04.867
Es bastante genial.

19:05.903 --> 19:06.524
Mmm.

19:06.524 --> 19:07.284
Sí.

19:09.562 --> 19:09.907
Mmm.

19:12.358 --> 19:12.910
Muy bien.

19:13.876 --> 19:14.808
Por supuesto.

19:15.154 --> 19:15.947
¿Ese reloj realmente funciona?

19:16.293 --> 19:16.948
No creo que sea así.

19:17.294 --> 19:18.536
No.

19:18.536 --> 19:19.399
Hemos estado sentados aquí un
mientras, y realmente no lo he hecho

19:19.399 --> 19:20.780
He visto las manos moverse mucho.

19:20.952 --> 19:22.506
Sí. Es, eh.

19:22.506 --> 19:24.232
Sí, estamos en un vórtice del tiempo.

19:24.473 --> 19:25.716
Y así,

19:27.200 --> 19:28.719
Sí, el tiempo se detiene.

19:28.960 --> 19:33.655
Bueno, lamentablemente mi tren.
el tiempo no se detiene.

19:33.655 --> 19:36.313
Y los sabados entrenan
sólo una vez cada dos horas.

19:36.313 --> 19:39.902
Así que probablemente debería
Termina esto.

19:40.248 --> 19:41.973
- Sí. Por supuesto.
- Y yo realmente.

19:41.973 --> 19:43.561
Sí, sí.

19:43.734 --> 19:45.736
Sabes, tal vez podríamos hacer
algo de nuevo en algún momento.

19:45.908 --> 19:47.289
Me encantaría eso.

19:47.289 --> 19:49.671
Café o tu
lo sé, no lo sé.

19:49.843 --> 19:50.741
Bueno. Gracias.

19:50.741 --> 19:51.880
Esto fue asombroso.

19:52.225 --> 19:52.708
Fuiste tan dulce.

19:52.708 --> 19:53.537
Eres tan gracioso.

19:53.709 --> 19:54.848
Sí.

19:54.848 --> 19:56.747
Quiero decir, fue mucho
Es divertido comer con las manos.

19:56.919 --> 19:57.851
Sí.

19:57.851 --> 19:58.818
No podría hacer eso donde vivo.

19:59.715 --> 20:00.544
Bueno, um.

20:00.716 --> 20:01.510
Está bien.

20:01.510 --> 20:03.581
Eres dulce.
Y, gracias.

20:03.581 --> 20:04.306
Sí.

20:04.306 --> 20:05.756
Puedo cruzar la puerta.

20:05.997 --> 20:06.757
Espera. Esperar.

20:06.757 --> 20:07.792
Um, podría conseguirte.

20:07.792 --> 20:09.518
Puedo conseguirte un Uber si,
si quieres.

20:09.691 --> 20:10.450
Ah, no seas tonto.

20:10.450 --> 20:11.382
No tienes que hacer nada.

20:11.382 --> 20:12.901
No, no, no es ningún problema.

20:13.246 --> 20:16.007
No, de verdad, yo solo, um,
sabes, creo que es solo

20:16.353 --> 20:17.975
probablemente no sea bueno
idea para mí estar aquí.

20:18.320 --> 20:19.459
Espera, ¿lo hice?

20:19.666 --> 20:20.633
¿Dije algo?

20:20.805 --> 20:22.221
No, yo solo

20:23.981 --> 20:25.672
no creo que sea
listo, ¿sabes?

20:25.845 --> 20:26.915
Sí, totalmente.

20:27.295 --> 20:27.950
Sí. No, no.

20:30.574 --> 20:33.853
No quiero nada.

20:35.337 --> 20:35.993
Mira.

20:38.582 --> 20:39.583
Hice postre.

20:42.620 --> 20:44.484
Quiero decir, es casero.

20:44.864 --> 20:47.522
¿Tú? podemos
tomar postre, y,

20:47.522 --> 20:48.833
y luego podemos llamarlo.

20:53.459 --> 20:53.907
Está bien.

20:54.425 --> 20:55.150
Sí.

20:55.150 --> 20:56.358
- Sí.
- Sí. Me quedaré.

20:57.014 --> 20:58.740
Vale, genial.

20:59.016 --> 21:02.019
Está bien, eh, lo haré
ve a prepararlo.

21:17.966 --> 21:20.002
Espero que estés emocionado,

21:21.418 --> 21:23.661
porque esto es,

21:24.835 --> 21:27.044
la tarta de queso con fresas.

21:27.389 --> 21:28.839
Oh. Delicioso.

21:29.011 --> 21:29.702
Sí.

21:36.847 --> 21:37.710
Sí.

21:39.021 --> 21:39.643
Mmmm.

21:40.575 --> 21:41.058
Genial.

21:41.714 --> 21:42.404
Mmmm.

21:42.784 --> 21:43.750
- Mmmm.
- Mmmm.

21:44.026 --> 21:46.374
Vaya. Oh Dios mío.

21:47.409 --> 21:48.652
Vaya. Las fresas.

21:51.068 --> 21:51.689
Mmm.

21:51.862 --> 21:52.449
Bien. Bien.

21:53.035 --> 21:53.588
Mmmm.

21:56.038 --> 21:56.798
Mmmm.

21:58.593 --> 21:59.594
Eres realmente bueno.

22:00.491 --> 22:01.112
Esto es como.

22:02.769 --> 22:03.701
Esto es asombroso.

22:03.874 --> 22:04.771
Gracias. Gracias.

22:07.464 --> 22:08.085
Mmm.

22:09.017 --> 22:10.121
¿Te gusta la música antigua?

22:11.571 --> 22:12.123
Mmmm.

22:12.917 --> 22:14.540
Vaya. Um música vieja.

22:14.712 --> 22:15.334
Sí.

22:15.334 --> 22:16.473
Mmm, no sé cuántos años tiene.

22:18.923 --> 22:19.717
Sólo espera.

22:24.066 --> 22:25.067
[Reproducción de música suave]

22:35.008 --> 22:36.700
¿Me permite este baile, señora?

22:36.872 --> 22:38.495
Sí. Puedes.

22:42.533 --> 22:43.085
Mmm.

22:48.746 --> 22:49.989
Mmm. Es realmente bueno.

22:50.161 --> 22:51.439
Todavía puedo saborearlo.

22:54.925 --> 22:56.029
Todo un chef.

22:56.478 --> 22:57.652
- Gracias.
- Sí.

22:58.135 --> 22:58.825
Lo intento.

22:59.481 --> 23:00.033
Mmm.

23:01.069 --> 23:02.173
Lo haces, ¿no?

23:02.519 --> 23:02.898
Sí.

23:12.598 --> 23:13.909
te ves realmente
hermosa esta noche.

23:14.496 --> 23:16.153
Ah. Gracias.

23:16.533 --> 23:17.016
De nada.

23:17.741 --> 23:18.500
Tú también.

23:19.121 --> 23:20.502
- Sí.
- Sí.

23:20.675 --> 23:21.848
- Bien.
- Sí.

23:22.159 --> 23:24.092
Nadie ha llamado nunca
Yo hermosa antes.

23:24.506 --> 23:24.955
¿En serio?

23:25.127 --> 23:25.714
Sí.

23:26.163 --> 23:26.819
¿Por qué?

23:27.716 --> 23:28.476
No lo sé.

23:28.476 --> 23:30.512
Creo que los hombres pueden ser hermosos.

23:30.719 --> 23:31.202
Yo también.

23:31.202 --> 23:32.100
Eso se sintió bien.

23:32.825 --> 23:33.412
Mmm.

23:34.965 --> 23:35.655
Me alegro.

23:35.897 --> 23:36.518
Gracias.

23:39.832 --> 23:40.695
Mmm.

23:43.767 --> 23:45.631
Eres tan dulce.

23:46.183 --> 23:47.460
No soy el mejor bailarín.

23:47.633 --> 23:48.150
Sí.

23:49.462 --> 23:50.463
Increíble.

23:57.643 --> 23:58.126
¿Qué?

23:59.161 --> 23:59.852
¿Estás bien?

24:02.855 --> 24:04.097
- Sí.
- ¿Sí?

24:06.721 --> 24:08.550
Sí. Sí.

24:09.655 --> 24:10.690
¿Quieres salir a caminar?

24:12.485 --> 24:13.106
¿Un paseo?

24:13.590 --> 24:14.694
Sí. La puesta del sol.

24:14.867 --> 24:15.454
Ah.

24:15.454 --> 24:16.558
Deberíamos atraparlo.

24:17.525 --> 24:18.595
- Claro.
- ¿Sí?

24:18.595 --> 24:19.147
Está bien. Sí.

24:19.147 --> 24:19.906
¿Por qué no?

24:19.906 --> 24:22.530
Muy bien, vamos.

24:25.602 --> 24:26.637
¿A dónde vas?
para llevarme?

24:26.810 --> 24:27.673
No te lo estoy diciendo.

24:27.949 --> 24:28.915
Deberías decírmelo.

24:29.088 --> 24:29.847
No.

24:29.847 --> 24:30.986
¿Qué pasa si no me permiten ir?

24:30.986 --> 24:32.643
¿Qué pasa si no lo sé?
¿Adónde vamos?

24:32.816 --> 24:34.196
Vaya, guau.

24:34.714 --> 24:36.475
Vaya. Me encanta tu espontaneidad.

24:36.647 --> 24:37.545
Sí.

24:37.545 --> 24:39.581
Gracias. algunas personas
llámalo A.D.D..

24:39.788 --> 24:40.617
¿En serio?

24:40.617 --> 24:41.652
Si, pero yo no
juzgarte.

24:41.963 --> 24:43.482
Sí, bueno, no deberías.

24:43.654 --> 24:46.139
creo que es bonito
maravillosa cualidad para tener.

24:46.761 --> 24:47.175
¿Sí?

24:47.175 --> 24:47.762
Sí.

24:47.934 --> 24:48.521
Bonito.

24:48.521 --> 24:49.557
Me mantiene alerta.

24:51.662 --> 24:52.560
De nada.

24:53.250 --> 24:54.907
Mucha gente es aburrida.

24:55.217 --> 24:56.736
- No lo sé.
- Ay dios mío.

24:56.909 --> 24:58.807
aventuras y no
saber vivir.

24:58.980 --> 25:02.293
ciertamente ciertamente
saber muchas cosas

25:03.778 --> 25:04.917
para mantenerlo interesante.

25:05.089 --> 25:06.297
[Risas]

25:07.057 --> 25:07.713
Lo intento.

25:08.023 --> 25:09.162
Ah lo logras.

25:09.784 --> 25:10.612
Lo logras.

25:14.616 --> 25:16.135
Bueno,

25:16.549 --> 25:19.138
Sabes, yo solía vivir en el
próximo vecindario abajo Cobble

25:19.138 --> 25:20.829
Hill antes de mudarnos a Jersey.

25:21.002 --> 25:21.761
¿Te conocí entonces?

25:22.072 --> 25:22.728
Eh,

25:23.936 --> 25:25.178
no, en realidad.

25:27.802 --> 25:28.837
Sí, me encanta.

25:28.837 --> 25:30.321
Quiero decir, quieres
¿Escuchas algo loco?

25:30.943 --> 25:31.702
Sí.

25:31.702 --> 25:33.014
Casi no ocupo el lugar.

25:33.186 --> 25:33.808
¿En serio?

25:33.808 --> 25:36.224
Sí. Conseguí una residencia.

25:36.880 --> 25:38.053
¿Qué es eso?

25:38.053 --> 25:40.573
Entonces me pusieron en el
apartamento, y me pagan un

25:40.573 --> 25:42.989
un montón de dinero para pintar, y luego
Me pusieron en algunas galerías.

25:43.818 --> 25:44.922
Eso es asombroso.

25:46.614 --> 25:47.891
Es bastante salvaje.

25:47.891 --> 25:51.239
Yo simplemente, es un poco difícil
cree en las exageraciones, ¿sabes?

25:51.860 --> 25:54.069
¿Cuánto dura esto?
¿Va a durar, de verdad?

25:54.932 --> 25:56.796
Quiero decir, voy a estos
galerías y veo estas.

25:57.003 --> 25:58.695
Veo asientos de inodoro en la pared

25:59.143 --> 26:01.283
sí mismo por como un
cuarto de un millón de dólares.

26:01.629 --> 26:02.353
[Risas]

26:03.320 --> 26:04.252
Bueno,

26:05.149 --> 26:06.772
¿Pintas en los asientos del baño?

26:08.636 --> 26:10.154
No.

26:10.327 --> 26:12.363
Y suena como si tuvieras
nada de qué preocuparse, ¿verdad?

26:17.334 --> 26:18.162
Oye.

26:20.026 --> 26:21.338
Espera un segundo.

26:21.683 --> 26:23.927
Se suponía que debías mostrar
Yo tu arte, ¿recuerdas?

26:24.099 --> 26:25.307
- Sí. No. ¿Qué?
- Sí.

26:25.307 --> 26:26.136
Sí. Sí.

26:26.308 --> 26:26.964
¡Uh-Uh!

26:28.034 --> 26:29.001
Tranquilo. Tranquilo.

26:29.242 --> 26:30.209
Ah, espera. ¿Qué es eso?

26:30.381 --> 26:31.279
Ah, tenemos que irnos.

26:34.144 --> 26:35.179
Salimos en la universidad.

26:35.179 --> 26:37.699
Ahora ella tiene, ya sabes,
un marido e hijos.

26:38.044 --> 26:39.356
Yo lo hago.

26:39.356 --> 26:42.946
Dos mandarinas, mango congelado,
dos bolas de vainilla vegana

26:42.946 --> 26:46.294
proteína y un chorrito
de jugo de limón.

26:46.639 --> 26:48.917
sabe exactamente
como una crema.

26:49.608 --> 26:50.609
Maldita sea.

26:50.609 --> 26:51.920
Vaya. Mira cuantos
luces hay.

26:52.093 --> 26:54.336
- Lo sé.
- Es una locura, ¿no?

26:54.682 --> 26:57.685
Como la mayoría de ellos, especialmente
porque es Wall Street.

26:57.685 --> 26:59.687
Todo es trabajo.

27:00.411 --> 27:01.654
¿Todo funciona? Nada de juego.

27:02.621 --> 27:03.242
Vaya.

27:03.829 --> 27:05.313
Abogados, contadores.

27:08.247 --> 27:10.042
Probablemente triturando
papeles ahora mismo.

27:10.870 --> 27:12.113
[Risas]

27:13.148 --> 27:14.080
Lo más probable es que.

27:15.357 --> 27:16.255
¿Extrañas la ciudad?

27:16.911 --> 27:18.947
Oh, lo extraño mucho.

27:19.327 --> 27:21.812
Realmente quiero regresar.

27:22.710 --> 27:23.158
Deberías.

27:23.434 --> 27:24.159
Sí.

27:24.677 --> 27:25.264
No lo sé.

27:25.264 --> 27:26.161
Ya sabes, a veces.

27:26.161 --> 27:27.922
Quiero decir, tienes
millones de personas.

27:28.094 --> 27:29.130
y,

27:29.371 --> 27:32.202
sin embargo, de alguna manera todavía
sentirme solo.

27:32.374 --> 27:33.168
- De verdad.
- A veces.

27:33.341 --> 27:34.135
A veces.

27:35.136 --> 27:36.447
Siento que la gente es,

27:37.794 --> 27:39.209
anhelo de conexión.

27:39.381 --> 27:40.003
Ansia.

27:42.212 --> 27:42.971
Algo.

27:43.420 --> 27:44.352
Sí.

27:44.697 --> 27:45.767
- Pero.
- ¿Qué se te antoja?

27:46.354 --> 27:47.079
¿Yo?

27:47.251 --> 27:47.942
Sí.

27:49.046 --> 27:49.702
Mmm.

27:52.740 --> 27:53.741
Muchas cosas.

27:55.087 --> 27:56.467
- ¿En serio?
- Sí.

27:57.054 --> 27:58.193
¿Como qué?

27:58.435 --> 28:01.196
No sé si yo
debería decírtelo todavía.

28:02.750 --> 28:03.958
Está bien. Entonces hay un todavía.

28:03.958 --> 28:06.029
Entonces eso significa que hay un

28:06.201 --> 28:10.102
posibilidad de que
me lo dirás.

28:12.760 --> 28:13.312
Sí.

28:13.484 --> 28:14.106
Está bien.

28:15.901 --> 28:16.729
Tenemos que irnos.

28:17.281 --> 28:17.626
¿Qué?

28:17.626 --> 28:18.110
Oh, no.

28:18.110 --> 28:18.627
No.

28:18.627 --> 28:19.421
- ¿Otra vez?
- Sí.

28:31.710 --> 28:32.883
Esto es genial.

28:33.504 --> 28:34.920
nunca lo has hecho
esto antes, ¿verdad?

28:35.092 --> 28:35.299
No.

28:52.903 --> 28:53.317
Ah.

28:54.111 --> 28:54.871
¿Estás bien?

28:55.250 --> 28:56.217
- Es broma.
- Oh.

28:56.493 --> 28:57.943
Bésalo para que se sienta mejor.

29:41.262 --> 29:42.056
Oh, Dios.

29:44.058 --> 29:45.197
Espera, espera.

29:45.197 --> 29:49.788
Ah. Probablemente debería hacer
Seguro que tomo ese tren.

29:51.168 --> 29:52.963
Creo que el último
como uno o algo así.

29:53.136 --> 29:53.861
Sí. Por supuesto.

29:54.033 --> 29:55.483
Sí, sí, sí.

29:58.555 --> 30:00.005
voy a ir a
el baño primero.

30:01.420 --> 30:02.524
Está bien. Bueno.

30:24.305 --> 30:25.582
Puedo acompañarte hasta el tren.

30:27.584 --> 30:28.999
Creo que podría,

30:29.172 --> 30:30.311
conseguir un aventón más tarde.

30:32.831 --> 30:33.314
Sí.

30:35.316 --> 30:35.903
Está bien.

30:40.148 --> 30:40.942
pero

30:42.219 --> 30:43.911
Necesito que me lo muestres.

30:48.398 --> 30:49.088
Ahora.

30:49.330 --> 30:49.951
Mmmm.

30:53.610 --> 30:55.025
Sí. ¿Listo?

31:17.945 --> 31:19.291
Estos son increíbles.

31:21.949 --> 31:22.328
¿Sí?

31:22.915 --> 31:23.329
Sí.

31:25.504 --> 31:26.229
Gracias.

31:28.576 --> 31:30.060
Puedo ver mucho.

31:33.512 --> 31:34.237
¿Como qué?

31:36.066 --> 31:36.549
Tú.

31:39.380 --> 31:41.485
Dolor. Caos.

31:46.421 --> 31:47.595
Son sólo pinturas.

31:50.322 --> 31:51.357
¿Qué te pasó?

31:54.360 --> 31:55.465
¿Qué?

31:58.571 --> 32:00.125
Son sólo pinturas.

32:03.231 --> 32:04.508
No tienes que esconderte de mí.

32:13.000 --> 32:13.966
¿Te quedas verdad?

32:16.210 --> 32:16.969
Ah, sí.

32:19.178 --> 32:20.248
[Música suave]

32:34.538 --> 32:35.470
Cama de princesa.

32:36.092 --> 32:37.645
¡Para! Lo sabía.

32:37.990 --> 32:38.335
No lo hagas.

32:38.577 --> 32:39.267
¡No lo hagas!

32:39.267 --> 32:41.235
Esto es lo que me dieron.

32:41.235 --> 32:43.099
y no queria
para bajarlo.

32:43.547 --> 32:44.652
Porque te gusta.

32:45.480 --> 32:47.137
Porque soy una maldita princesa.

32:47.310 --> 32:48.242
Sí lo eres.

33:03.222 --> 33:03.567
♪ Hola ♪

33:09.504 --> 33:12.231
♪ No lo sabes
a donde vas ♪

33:15.165 --> 33:19.135
♪ Pon tu mente en un
viaje de ida ♪

33:20.722 --> 33:24.140
♪ Donde sopla el viento ♪

33:27.177 --> 33:30.111
♪ Secretos que guardas ♪

33:32.596 --> 33:35.151
♪ Te están manteniendo abajo ♪

33:38.223 --> 33:40.673
♪ Crees que podrías ahogarte ♪

33:43.504 --> 33:46.162
♪ Esa no es forma de vivir ♪

33:52.651 --> 33:54.584
♪ Déjame ser la luz ♪

33:57.345 --> 34:00.762
♪ A cosas que nunca has visto ♪

34:03.800 --> 34:06.078
♪ Déjame ser la luz ♪

34:15.260 --> 34:17.296
♪ Déjame ser la luz ♪

34:26.512 --> 34:28.514
♪ Déjame ser la luz ♪

34:37.592 --> 34:39.870
♪ Déjame ser la luz ♪

34:40.216 --> 34:42.528
♪ A tu pensamiento más oscuro ♪

34:45.566 --> 34:49.535
♪ Déjame tomar tu
miedo más profundo ♪

34:51.296 --> 34:53.608
♪ Mantenlos en mi corazón ♪

34:56.232 --> 34:56.853
♪ Hola ♪

35:02.514 --> 35:05.172
♪ No lo sabes
a donde vas ♪

35:07.105 --> 35:07.795
Oye.

35:10.142 --> 35:10.763
¡Oye!

35:11.385 --> 35:12.144
¿Estás bien?

35:13.456 --> 35:14.112
Sí.

35:16.424 --> 35:17.322
¿No puedes dormir?

35:18.633 --> 35:19.427
No.

35:28.747 --> 35:29.886
¿Tú?

35:34.649 --> 35:35.305
No.

35:35.478 --> 35:36.410
Absolutamente no.

35:39.309 --> 35:40.483
Me gusta mucho que estés aquí.

35:44.314 --> 35:44.763
¿En serio?

35:46.661 --> 35:47.421
Bonito.

35:48.663 --> 35:49.526
Yo también.

36:06.647 --> 36:07.786
Voy a encontrar.

36:09.201 --> 36:10.409
[Música suave]

36:30.291 --> 36:31.189
♪ tú ♪

36:34.226 --> 36:36.297
♪ Me mantienes alto ♪

36:41.406 --> 36:45.306
♪ Estoy al límite esta noche ♪

36:48.344 --> 36:50.518
♪ Creo que volaré ♪

36:56.490 --> 36:57.663
♪ Este sueño ♪

37:02.496 --> 37:04.532
♪ No puedo describir ♪

37:09.744 --> 37:13.472
♪ Es como si estuviera perdido en el tiempo ♪

37:16.510 --> 37:18.615
♪Estás a mi lado ♪

37:24.966 --> 37:29.557
♪ Todo lo que quiero hacer es correr, correr,
bebe, con la capota bajada ♪

37:29.557 --> 37:31.456
♪ Tomados de la mano, tú conduces ♪

37:31.628 --> 37:33.423
♪ Nos drogaremos esta noche ♪

37:34.873 --> 37:37.738
♪Voy a volar esta noche ♪

37:39.015 --> 37:41.431
♪ Todo lo que quiero hacer es correr ♪

37:41.431 --> 37:43.606
♪ Bien, cariño, con el
de arriba hacia abajo ♪

37:43.606 --> 37:45.470
♪ Tomados de la mano, tú conduces ♪

37:45.642 --> 37:47.472
♪Nos estamos drogando esta noche ♪

37:49.059 --> 37:50.509
♪ voy a volar ♪

37:59.346 --> 38:00.899
♪ Las estrellas chocan ♪

38:06.491 --> 38:09.908
♪ Un abrazo tan frío ♪

38:12.945 --> 38:14.982
♪ Sin embargo, sobrevivimos ♪

38:21.471 --> 38:24.647
♪ Todo lo que quiero hacer es
corre, corre, nena ♪

38:24.647 --> 38:25.958
♪ Con la capota bajada ♪

38:25.958 --> 38:27.788
♪ Tomados de la mano, tú conduces ♪

38:27.960 --> 38:29.721
♪ Nos drogaremos esta noche ♪

38:37.798 --> 38:38.937
♪ quiero volar ♪

39:02.409 --> 39:03.030
Oye.

39:04.134 --> 39:04.997
Hola.

39:04.997 --> 39:06.482
Entonces recibí esta pequeña nota.

39:06.654 --> 39:08.138
Dios mío, ¿qué es esto?

39:08.484 --> 39:09.519
No lo sé.

39:09.519 --> 39:12.557
quien hubiera escrito
algo tan ridículo?

39:13.523 --> 39:17.941
Mmm. Hice algo ligero
para que así podamos comer esto.

39:17.941 --> 39:18.804
Y luego puedes decirme qué

39:18.804 --> 39:20.081
te gusta, y luego
Puedo hacerlo.

39:20.979 --> 39:22.532
Puedo decirte lo que me gusta.

39:22.705 --> 39:23.947
Sí, puedes decirlo
yo lo que te gusta.

39:24.569 --> 39:26.709
¿Te gustan las manzanas y el yogur?

39:29.781 --> 39:30.402
Mmmm.

39:30.747 --> 39:31.438
Sí.

39:32.059 --> 39:33.094
No está mal, ¿verdad?

39:33.716 --> 39:34.717
Realmente bueno.

39:35.614 --> 39:36.684
Oh, es tan bueno.

39:37.167 --> 39:37.720
Mmm.

39:41.137 --> 39:41.862
Mmmm.

39:42.863 --> 39:43.450
Mmmm.

39:43.691 --> 39:45.555
Mmmm. Mmmm.

39:46.038 --> 39:46.694
Mmmm.

39:46.867 --> 39:48.489
Me encantan las manzanas.

39:49.076 --> 39:49.870
[Risas]

39:50.664 --> 39:51.147
Buenos días.

39:51.492 --> 39:52.528
Buenos días.

39:52.804 --> 39:54.426
te encanta alimentar
la gente no.

39:54.702 --> 39:55.738
Me encanta alimentarte.

39:56.670 --> 39:57.981
- De verdad.
- Sí.

39:58.430 --> 39:59.362
Mmm.

39:59.362 --> 40:00.777
Entonces, ¿qué te gustaría?
para desayunar?

40:10.408 --> 40:11.857
¿Qué quiero para desayunar?

40:12.099 --> 40:12.927
Mmmm.

40:14.170 --> 40:15.102
[Incomprensible]

40:39.057 --> 40:40.955
Probablemente deberíamos
ser personas reales.

40:43.510 --> 40:44.234
¿Qué significa eso?

40:44.821 --> 40:45.581
Ya sabes.

40:46.444 --> 40:47.721
Ve a estar en el mundo.

40:47.893 --> 40:49.792
- ¿En el mundo?
- Sí.

40:51.863 --> 40:52.208
Gracias.

40:52.553 --> 40:53.174
Sí.

40:55.936 --> 40:56.868
¿Puedo usar tu ducha?

40:57,178 --> 40:57,869
Por supuesto.

40:58.145 --> 40:59.180
- Está bien.
- Bueno.

40:59.526 --> 41:01.079
- Está bien. Bueno.
- Bueno. Bueno.

41:27.243 --> 41:27.830
Oye.

41:31.627 --> 41:32.593
[Incomprensible]

41:33.767 --> 41:35.527
¿No iríamos a almorzar?

41:35.700 --> 41:36.183
¿Tienes hambre?

41:40.636 --> 41:41.222
Vamos.

41:41.568 --> 41:42.534
Ah. Vamos.

41:42.776 --> 41:43.777
Iremos a buscar algo de comida.

41:44.674 --> 41:45.917
[Susurros ininteligibles]

41:53.303 --> 41:54.684
Iré a ponerme el vestido.

41:55.236 --> 41:56.237
[Incomprensible]

42:10.631 --> 42:13.151
Hice los 12 collares.

42:14.048 --> 42:16.879
Luego vamos a tratar de besarnos,

42:17.051 --> 42:18.328
como donde los leones
son o algo así.

42:18.674 --> 42:18.846
Eso es.

42:23.989 --> 42:25.232
Por eso es
llamado el barranco.

42:25.577 --> 42:27.579
¿Has estado en
el castillo en el centro?

42:27.993 --> 42:28.787
Hace mucho tiempo.

42:28.960 --> 42:29.305
Sí.

42:29.305 --> 42:29.616
Vamos.

42:30.306 --> 42:30.755
Tenemos que ir al castillo.

42:35.587 --> 42:37.347
Pasa por alto la perspectiva
Estacione en los océanos.

42:40.247 --> 42:41.697
Como tu arte, supongo.

42:42.249 --> 42:43.077
Absolutamente.

42:46.667 --> 42:47.841
Ah. Dímelo.

42:48.013 --> 42:48.635
Sí.

42:48.635 --> 42:50.671
Sí. ¿Lo eran realmente?

42:50.844 --> 42:51.569
Absolutamente.

42:51.741 --> 42:52.880
Vaya. Eres tonto.

42:53.778 --> 42:54.779
No te creo.

42:54.986 --> 42:55.745
Un día.

42:55.745 --> 42:57.057
Un día seré dueño de un castillo.

42:57.678 --> 42:58.645
Pero éste no.

42:58.817 --> 43:00.094
No, pero tendré una mazmorra.

43:00.854 --> 43:01.199
Ah.

43:01.682 --> 43:02.096
Mmmm.

43:03.581 --> 43:04.167
Y.

43:05.859 --> 43:06.756
Te llevaré allí.

43:07.170 --> 43:07.792
¿Lo harás?

43:08.068 --> 43:08.896
Absolutamente.

43:10.208 --> 43:11.071
¿Qué?

43:11.968 --> 43:13.142
Deberíamos volver a la mía.

43:16.214 --> 43:17.146
Debería irme a casa.

43:18.319 --> 43:18.906
Ah.

43:19.148 --> 43:19.942
Lo siento.

43:20.321 --> 43:21.668
Mataste al dragón.

43:21.840 --> 43:24.671
Oh, necesito ropa diferente.

43:25.016 --> 43:26.086
Lo entiendo, lo entiendo.

43:26.086 --> 43:27.052
- Ya sabes.
- Sí.

43:27.225 --> 43:28.191
Volveré mañana.

43:28.882 --> 43:29.607
Muy bien.

43:29.779 --> 43:30.677
Sí. ¿Quiero jugar?

43:31.160 --> 43:32.195
Absolutamente. Sí.

43:32.195 --> 43:35.371
Quiero decir, no tengo nada
excepto pintura.

43:39.789 --> 43:40.721
Adiós, Castillo.

43:47.210 --> 43:48.660
Muy bien, me tengo que ir.

43:48.833 --> 43:49.799
¿Me avisas sobre mañana?

43:50.351 --> 43:51.180
Absolutamente.

43:52.630 --> 43:53.389
Muy bien.

43:56.634 --> 43:57.669
Esto fue divertido, gracias.

43:57.842 --> 43:59.050
Sí. Te veré mañana.

43:59.222 --> 43:59.809
Sí.

44:05.332 --> 44:06.195
Vuelve a casa sano y salvo.

44:07.403 --> 44:09.716
[Música suave]

44:21.382 --> 44:24.834
♪ Y te delatas ♪

44:27.872 --> 44:32.462
♪ Con todas las palabras
y las cosas que dices ♪

44:34.844 --> 44:39.331
♪ En todas partes ellos
necesitaba que fueras ♪

44:41.402 --> 44:46.235
♪ El favorito de todos
cosa que ver ♪

44:50.135 --> 44:53.242
♪ Sé mía esta noche ♪

44:58.178 --> 45:01.422
♪ Aunque sólo sea por un tiempo ♪

45:04.460 --> 45:09.707
♪ Y por la mañana ellos
puedo oírte mejor ♪

45:11.950 --> 45:14.988
♪ Solo sé mío esta noche ♪

45:19.302 --> 45:22.927
♪ Y te rompes contra
el camino ♪

45:25.964 --> 45:30.762
♪ No hay nada más
para regalar algún día ♪

45:33.006 --> 45:37.873
♪ Y no estoy preguntando
por tu simpatía ♪

45:40.013 --> 45:44.845
♪ sólo te estoy preguntando
Que te quedes conmigo ♪

45:48.538 --> 45:51.956
♪ Y sé mía esta noche ♪

45:56.892 --> 46:00.343
♪ Aunque sólo sea por un tiempo ♪

46:03.381 --> 46:08.317
♪ Y por la mañana
Pueden oírme, nena ♪

46:10.768 --> 46:13.909
♪ Solo sé mío esta noche ♪

46:18.396 --> 46:21.537
♪ Solo sé mío esta noche ♪

46:24.574 --> 46:25.403
♪ Esta noche ♪

46:45.975 --> 46:46.804
Ab?

46:48.253 --> 46:49.013
Ab?

47:26.947 --> 47:27.568
Oye.

47:28.086 --> 47:29.881
Tengo tus cigarrillos.

47:32.953 --> 47:34.610
Si te comes tu muffin, te lo haré
Te doy los cigarrillos.

47:35.404 --> 47:36.060
No.

47:37.199 --> 47:38.441
No lo soy.

47:38.441 --> 47:41.341
Tomaré el cigarrillo y
Entonces me comeré el panecillo.

47:53.284 --> 47:53.940
No puedo.

47:56.390 --> 47:57.115
¿Puedes?

47:57.115 --> 47:58.220
¿Puedes simplemente aferrarte a él?

47:58.220 --> 47:59.255
Quizás. Y tenerlo más tarde.

48:00.256 --> 48:01.119
Sí.

48:02.603 --> 48:04.122
¿Promesa? Lo terminaré.

48:04.295 --> 48:04.847
Está bien.

48:04.847 --> 48:05.365
Sí. Envuélvelo.

48:09.921 --> 48:10.991
¿Prometes que te lo comerás más tarde?

48:17.584 --> 48:21.381
Necesitas decidir qué
quieres hacer, Ab.

48:22.002 --> 48:22.554
¿Sabes?

48:23.901 --> 48:24.418
¿Qué quieres decir?

48:28.491 --> 48:30.079
Sí, ¿sabes qué?
Estoy hablando de.

48:32.633 --> 48:33.220
Me gusta.

48:37.949 --> 48:40.434
no va a ir
para siempre así.

48:45.577 --> 48:46.578
Es tu turno.

48:48.408 --> 48:49.478
Ah. Vamos.

48:49.478 --> 48:51.100
Has esperado mucho y
sabes a lo que me refiero.

48:51.480 --> 48:53.620
tienes que decidir
lo que quieres hacer.

49:03.975 --> 49:05.528
Esto esto no lo es.

49:05.701 --> 49:07.185
Esto no puede continuar.

49:13.709 --> 49:14.537
Está bien.

49:46.707 --> 49:47.501
Entra.

49:50.263 --> 49:50.711
Oye.

49:51.471 --> 49:52.334
Hola.

49:52.506 --> 49:53.645
Te dije que volvería.

49:53.645 --> 49:54.267
Correcto.

49:54.267 --> 49:55.233
Es bueno verte.

49:59.617 --> 50:01.032
¿Quieres té o algo así?

50:01.205 --> 50:01.964
No.

50:01.964 --> 50:03.103
Está bien. Estoy acabando esto.

50:03.552 --> 50:04.449
¿Cómo estuvo tu noche?

50:06.037 --> 50:07.245
No lo sé. Sólo una noche.

50:07.418 --> 50:08.315
Nada especial.

50:08.488 --> 50:09.247
Sí.

50:09.247 --> 50:11.042
Sí, escribí algo.

50:11.215 --> 50:11.594
Eso es genial.

50:11.767 --> 50:12.285
Sí.

50:12.457 --> 50:12.768
Sí.

50:13.217 --> 50:13.700
¿Tú?

50:14.321 --> 50:15.426
Sí. Pintado.

50:15.736 --> 50:16.565
Sí. Sí.

50:16.737 --> 50:17.531
Siempre pintando.

50:18.808 --> 50:20.396
¿Crean los creadores?

50:20.810 --> 50:21.604
Sí.

50:21.604 --> 50:22.467
¿Estás listo para hacer esto?

50:22.640 --> 50:24.090
Estoy tan listo.

50:24.262 --> 50:26.023
Siempre tengo las mejores ideas.

50:26.195 --> 50:27.058
Vamos, vámonos.

50:27.231 --> 50:27.541
Genial.

50:28.301 --> 50:28.646
¡Sí!

50:32.512 --> 50:33.582
Entonces tú.

50:33.582 --> 50:35.204
nunca has estado aquí
o has estado aquí.

50:35.204 --> 50:37.344
He estado en la playa, pero
No he estado en el paseo.

50:37.517 --> 50:38.794
¿Cuándo fue la última vez?
¿Has estado aquí?

50:39.139 --> 50:40.761
Oye, ¿cómo te llamas?

50:41.107 --> 50:42.142
¿Cuándo fue la última vez?
¿Has estado aquí?

50:42.315 --> 50:43.212
¡Vamos Rojo!

50:43.385 --> 50:44.248
Hace cinco años.

50:44.248 --> 50:45.421
¿Cómo estás?
con ese perdedor?

50:45.594 --> 50:46.629
Tengo dinero.

50:47.320 --> 50:48.424
No tiene dinero.

50:49.046 --> 50:51.082
Podría matarte, hombre.

50:51.358 --> 50:52.463
Maldito tonto.

50:55.155 --> 50:56.432
Déjalo. Déjalo.
No es nada.

50:56.432 --> 50:57.295
Déjalo ir.

50:57.295 --> 50:58.331
- Déjalo ir.
- Espera un momento.

51:01.403 --> 51:01.817
¿Qué?

51:03.094 --> 51:04.268
¿Qué? ¿Eh?

51:04.820 --> 51:06.132
¿Eh? ¿Qué?

51:07.236 --> 51:07.650
¡Mátame!

51:10.067 --> 51:11.378
¡Mátame!

51:12.276 --> 51:14.416
Vete a casa y recupera la sobriedad,
¡maldito pedazo de mierda!

51:17.488 --> 51:18.144
Vamos.

51:20.732 --> 51:21.526
¿Qué hiciste?

51:23.149 --> 51:23.494
Máx.

51:32.192 --> 51:34.263
Máx. Max!

51:34.436 --> 51:36.610
Max! ¿Qué está sucediendo?

51:37.163 --> 51:38.267
¿Qué te pasa?

51:38.440 --> 51:39.544
¿Qué quieres decir?

51:39.717 --> 51:40.890
Quiero decir, ¿qué pasó?
con ese chico?

51:41.236 --> 51:42.375
Fue una locura.

51:42.375 --> 51:44.549
Y ahora estás caminando
delante de mí, ignorándome.

51:44.549 --> 51:46.137
Y quiero decir, ¿qué pasó?

51:46.310 --> 51:47.449
No hice nada malo.

51:47.621 --> 51:48.864
No, no lo hiciste.

51:50.141 --> 51:51.522
El tipo estaba borracho, Abby.

51:51.694 --> 51:53.040
Me dijo que me iba a matar.

51:53.040 --> 51:56.251
Probablemente solo sea, ya sabes,
fuera de sí por el momento.

51:56.458 --> 51:59.116
Sé que pasaste por
mucho con tu marido.

51:59.288 --> 52:01.566
Está bien. Pero es diferente
escenario cuando estás aquí.

52:01.773 --> 52:03.430
Hay que poner límites.

52:03.603 --> 52:04.949
Lo siento.

52:04.949 --> 52:08.297
No estoy tratando de gritarte,
pero solo digo, como, es

52:08.297 --> 52:09.540
No es seguro aquí.

52:10.782 --> 52:12.198
No conoces a esta gente.

52:18.307 --> 52:19.584
Sólo quería protegerte.

52:24.486 --> 52:25.349
Mira. ¿Podemos?

52:26.695 --> 52:27.316
Lo siento.

52:27.489 --> 52:28.386
¿Podemos?

52:29.732 --> 52:31.389
¿Podemos dejar ir esa energía?

52:32.597 --> 52:35.324
y entra al parque
y pasar un buen rato?

52:36.153 --> 52:36.843
Sí.

52:39.190 --> 52:40.398
Vamos a montar algunas atracciones.

52:43.367 --> 52:44.644
Lejos.

52:44.954 --> 52:47.198
Suena como si fuera
en realidad hecho de latas.

52:49.200 --> 52:50.857
Lo que necesites.

52:53.929 --> 52:55.241
No voy a subirme a esa cosa.

52:56.587 --> 52:58.244
Entonces, ¿cuándo se construyó esto?

52:58.968 --> 53:00.556
Mmm, 17.

53:00.729 --> 53:02.800
Justo cuando el
Terminó la Guerra Revolucionaria.

53:04.353 --> 53:05.285
Sí. Gracias.

53:06.286 --> 53:07.494
Oh hombre. Estamos muy arriba.

53:07.736 --> 53:08.668
Nos vamos.

53:08.875 --> 53:10.497
Creo que vamos a ir de nuevo.

53:10.670 --> 53:11.360
No, no, no, no.

53:11.360 --> 53:12.396
Lo sé, puedo sentirlo.

53:12.396 --> 53:13.535
Puedo sentirlo.

53:13.535 --> 53:14.570
- Hola, Abby. Abby.
- Se va a deslizar en cualquier momento.

53:14.570 --> 53:15.675
- Te tengo.
- Qué, qué, qué.

53:15.675 --> 53:16.641
- Te tengo. Estás a salvo.
- ¿En realidad?

53:16.814 --> 53:17.711
- Está bien.
- Sí.

53:17.884 --> 53:18.885
Oye, mírame. Mírame.

53:19.644 --> 53:20.231
Estás a salvo.

53:21.232 --> 53:21.750
Lo prometo.

53:21.922 --> 53:22.889
¿Lo prometes?

53:22.889 --> 53:24.235
tu tienes el control
sobre esta cosa.

53:24.408 --> 53:25.581
Sí. Hasta luego.

53:31.277 --> 53:32.278
Dios mío.

53:39.388 --> 53:41.390
¡Oh! Hagamos terror-o-rama.

53:41.563 --> 53:42.529
Oh, eso se ve bien.

53:42.702 --> 53:43.599
¿Quieres pasar miedo?

53:44.980 --> 53:46.430
[Gritando]

53:47.741 --> 53:48.984
[Risas]

53:50.848 --> 53:52.021
Oye,

53:53.230 --> 53:55.473
solo estoy pasando el rato
con mi amigo aquí.

53:55.784 --> 53:57.303
Estas listo para conseguir
¿Tu trasero gritó?

53:57.475 --> 53:58.718
¡Ah! ¡Para!

53:59.305 --> 54:00.029
Hola a todos.

54:00.375 --> 54:01.859
Vaya. Tienes grandes músculos.

54:03.619 --> 54:04.965
Sí, te ves genial.

54:05.449 --> 54:06.415
Ah, gracias.

54:06.588 --> 54:07.554
[Incomprensible]

54:07.727 --> 54:09.384
¿Enseñas fitness?

54:09.556 --> 54:10.454
Sí. Enseñar aptitud física.

54:10.626 --> 54:12.456
¿En serio? ¿Dónde enseñas?

54:12.939 --> 54:15.459
estoy enseñando
quinto y reinas.

54:15.631 --> 54:16.529
¡Peligro del calcio!

54:16.701 --> 54:18.427
Ay que divertido. Yo lo haría.

54:18.600 --> 54:19.601
Oh, tal vez podría pasar.

54:19.773 --> 54:20.740
Sí, ven, claro.

54:20.912 --> 54:21.637
Tienes que conseguirlo.

54:22.604 --> 54:23.501
Sí. Estamos listos.

54:36.963 --> 54:38.275
Hay como algunos
cachorro aquí mismo.

54:38.447 --> 54:38.930
Ah, sí.

54:38.930 --> 54:39.621
Felicitaciones.

54:39.621 --> 54:40.311
Ah.

54:40.311 --> 54:41.519
Antes de que perdamos nuestra camisa.

54:42.658 --> 54:43.280
Ah.

54:43.452 --> 54:44.073
Gracias, hombre.

54:44.073 --> 54:45.489
Gracias por el cachorro.

54:46.559 --> 54:48.871
- Sí.
- Me gusta estar en el cine.

54:49.044 --> 54:49.941
¡Ah, sí!

54:51.322 --> 54:52.530
Oh, es tan lindo.

54:52.530 --> 54:53.393
¿Pero por qué nos fuimos?

54:53.393 --> 54:54.394
Estábamos ganando.

54:54.394 --> 54:55.361
podríamos haber ganado
algo aún más grande.

54:55.533 --> 54:56.258
Oh, lo tienes.

54:56.258 --> 54:57.466
Esos juegos están amañados, hombre.

54:57.466 --> 54:58.812
Tienes que irte antes
pierdes tu camisa.

54:58.812 --> 54:59.572
¿Usted sabe lo que quiero decir?

54:59.572 --> 55:01.332
No ibas a perder nada.

55:01.505 --> 55:02.713
Yo soy. Soy un buen tirador.

55:02.713 --> 55:03.472
- Sí.
- ¿Bien?

55:03.645 --> 55:04.093
¿Viste eso?

55:04.093 --> 55:04.956
Vi eso.

55:05.474 --> 55:06.544
Deberíamos hacer autos chocadores.

55:06.993 --> 55:08.063
¿Dónde está mi gasolina?

55:09.754 --> 55:10.341
Sí.

55:11.653 --> 55:12.619
[Risas]

55:19.971 --> 55:20.662
Beso.

55:20.834 --> 55:21.594
Sí.

55:26.495 --> 55:27.600
Es muy divertido.

55:30.672 --> 55:31.845
Es como, ¿quién soy yo ahora?

55:32.018 --> 55:32.846
Simplemente ni siquiera lo sé.

55:33.019 --> 55:33.640
¿Quién soy yo?

55:33.916 --> 55:35.021
¿Quién soy yo?

55:35.366 --> 55:36.885
♪ Se trataba de
soñando ♪

55:38.473 --> 55:42.028
♪ Y todo lo que soy
Ver todo se desvanece ♪

55:43.063 --> 55:44.927
No puedo creer que hayas ganado esto.

55:45.859 --> 55:46.929
Ah, vamos.

55:47.102 --> 55:49.449
es de mi loco
Habilidades de objetivo, máx.

55:50.105 --> 55:52.107
Tus locas habilidades para coquetear.

55:53.039 --> 55:55.041
- ¿Qué?
- Ya me escuchaste.

55:56.594 --> 55:57.492
¿Qué quieres decir?

55:58.009 --> 55:58.976
¿De qué estás hablando?

55:59.563 --> 56:01.012
Estabas coqueteando con el tipo.

56:01.358 --> 56:03.843
Estoy seguro de que el
Los premios no son tan grandes.

56:04.775 --> 56:06.846
No estaba coqueteando con él.

56:08.606 --> 56:09.642
No estaba coqueteando con él.

56:09.814 --> 56:10.815
¿De qué estás hablando?

56:10.988 --> 56:11.782
Sí lo estabas.

56:13.991 --> 56:15.095
¿Cómo puedes decir eso?

56:16.096 --> 56:16.821
Eso es una locura.

56:16.821 --> 56:18.133
Porque es verdad.

56:18.133 --> 56:20.929
Lo felicitaste por su
músculos y le dijiste que estabas

56:20.929 --> 56:22.379
Voy a ir a hacer ejercicio con él.

56:22.551 --> 56:24.519
Estaba siendo amable, Max.

56:24.829 --> 56:27.901
El pobre tipo ha vuelto.
allí todo el día, ya sabes,

56:28.074 --> 56:29.178
juegos de carrera.

56:30.041 --> 56:30.904
No había nadie allí.

56:30.904 --> 56:32.803
Incluso, como, ¿cómo?
aburrido, ya sabes.

56:40.017 --> 56:41.018
¿Es esto como?

56:41.777 --> 56:43.192
¿Un problema?
¿Es esto una cosa?

56:45.160 --> 56:45.885
¿Qué?

56:46.057 --> 56:47.162
No, no, no, no, no.

56:47.507 --> 56:48.612
Yo lo era.

56:49.026 --> 56:51.684
Estoy bromeando, estoy
Bromeando, estaba bromeando.

56:52.995 --> 56:54.169
Estoy bromeando. Sí.

56:55.412 --> 56:56.482
Estoy bromeando.

56:59.174 --> 56:59.830
Lo siento.

57:02.902 --> 57:03.834
Vida de perro pug.

57:05.698 --> 57:06.906
Ganaste esto de manera justa.

57:07.976 --> 57:10.081
De tus locas habilidades de tiro.

57:13.153 --> 57:13.947
Esto es cierto.

57:14.465 --> 57:15.570
¿Quieres ir a abrazarte?

57:21.541 --> 57:22.887
¿Quieres ser un pequeño pug?

57:23.440 --> 57:24.682
- Sí.
- Sí.

57:24.855 --> 57:25.407
Vámonos.

57:25.407 --> 57:26.201
Hazle cosquillas en el vientre.

57:34.036 --> 57:34.968
¿Qué?

57:34.968 --> 57:38.903
Solo nosotros somos amigos
durante tanto tiempo y.

57:39.214 --> 57:39.904
Sí.

57:40.077 --> 57:41.147
Eso sucedió.

57:43.080 --> 57:44.633
gracias por invitar
yo para cenar.

57:44.875 --> 57:45.634
Por supuesto.

57:47.671 --> 57:48.741
Poco lo sabía.

57:48.913 --> 57:51.571
Sí, quiero decir, lo sabía.

57:51.744 --> 57:56.576
Lo siento. Quiero decir, mira, yo
Iba a forzar cualquier cosa.

57:56.749 --> 57:57.508
Yo solo.

57:57.508 --> 57:58.682
Sí, bueno, no era necesario.

57:58.682 --> 58:00.235
Siempre estuve enamorado de ti.

58:00.649 --> 58:01.512
¿En serio?

58:01.512 --> 58:02.996
Sí.

58:03.169 --> 58:06.724
Y sé que has estado
pasando por un momento difícil y

58:06.724 --> 58:09.486
Sentí que estaba, estaba desgarrado.

58:09.658 --> 58:12.765
Fue como, ¿lo hago o no lo hago?

58:13.662 --> 58:17.666
Me alegro de que
sucedió ahora.

58:18.840 --> 58:19.841
Sí, yo también.

58:20.117 --> 58:20.669
Sí.

58:21.014 --> 58:21.946
Sí.

58:22.671 --> 58:23.948
Más vale tarde que nunca, ¿verdad?

58:24.121 --> 58:24.742
Sí.

58:24.915 --> 58:25.709
Definitivamente.

58:26.123 --> 58:26.986
Menos equipaje.

58:27.642 --> 58:28.297
Sí.

58:28.677 --> 58:29.885
Sí. Con seguridad.

58:57.119 --> 58:58.673
Entonces, ¿cómo llegaste al arte?

58:58.845 --> 58:59.984
¿Cómo llegaste a la pintura?

59:00.882 --> 59:04.817
Así que cuando entré
escuela secundaria, yo, eh,

59:05.921 --> 59:09.097
Entonces ya sabes, puedes firmar.
prepárate para lo que quieras.

59:09.822 --> 59:13.929
Y me apunté al arte no
porque quería, pero

59:13.929 --> 59:15.793
porque lo pensé
Sería jodidamente fácil.

59:18.278 --> 59:19.625
Y, um.

59:19.866 --> 59:21.109
Y mi maestro,

59:22.559 --> 59:24.940
Siguió intentando enseñarnos la forma.

59:25.113 --> 59:26.286
Quiero decir, no lo intentó.
Él lo hizo.

59:26.770 --> 59:28.219
[Incomprensible]

59:28.979 --> 59:32.879
Creo que estaba tratando de orinar
él fuera, ya sabes, porque yo

59:32.879 --> 59:33.915
fue como, yo no
quiero hacer esto.

59:33.915 --> 59:35.951
Pensé que esto iba a pasar
ser jodidamente fácil.

59:36.780 --> 59:39.265
Y empezó a abrazar

59:40.715 --> 59:42.164
mi raro.

59:43.096 --> 59:46.617
Y un día me mantuvo despierto después
clase y él dijo, tú

59:46.617 --> 59:48.792
sabes, eres eres
talentoso, ¿verdad?

59:49.758 --> 59:51.070
Y esa fue la primera vez

59:51.070 --> 59:52.727
que alguien tuviera
alguna vez me dijo eso.

59:54.038 --> 59:56.109
Y él dice, pero tú
Necesito aprender la forma.

59:58.146 --> 59:59.803
Y dijo algo. Dijo.

59:59.803 --> 01:00:03.392
Talento sin trabajo duro
es una tragedia.

01:00:04.704 --> 01:00:06.741
Y así al día siguiente.

01:00:08.915 --> 01:00:14.887
Empecé a aprender de forma
y comencé a amar el arte.

01:00:16.682 --> 01:00:17.165
Sí.

01:00:18.787 --> 01:00:19.650
¿Qué hay de ti?

01:00:20.202 --> 01:00:21.341
¿Qué empezó con la escritura?

01:00:25.898 --> 01:00:26.899
Mierda loca.

01:00:28.417 --> 01:00:29.384
Cuando era niño.

01:00:29.833 --> 01:00:31.282
Eh,

01:00:31.662 --> 01:00:34.838
vería cosas en el mundo
que realmente no me gustó.

01:00:35.148 --> 01:00:38.186
Y supe que no tenía la
poder para cambiar cualquier cosa.

01:00:38.393 --> 01:00:43.881
Sí. Así que haría las paces
historias en mi cabeza sobre un

01:00:43.881 --> 01:00:45.711
realidad alternativa
de la forma en que fue.

01:00:46.125 --> 01:00:47.644
Correcto. Y yo.

01:00:49.853 --> 01:00:55.444
Escribí mi primer largometraje
jugar en tercer grado.

01:00:56.307 --> 01:00:57.964
Un poco loco, pero
¿no crees?

01:00:57.964 --> 01:01:00.173
todos los que lo hacen
¿El arte es un poco loco?

01:01:00.657 --> 01:01:01.899
No, tenemos que ser
un poco loco.

01:01:02.072 --> 01:01:05.903
nunca lo he sabido realmente
cómo encajar en la sociedad.

01:01:07.802 --> 01:01:08.112
Sí.

01:01:17.121 --> 01:01:18.882
[Risas]

01:01:21.816 --> 01:01:22.437
Tontería.

01:01:25.267 --> 01:01:26.890
Voy contigo.

01:01:27.960 --> 01:01:31.688
¿Cuántas mujeres tienes?
realmente traído de vuelta a tu

01:01:31.688 --> 01:01:32.896
¿Configuración de una pequeña sala de estar?

01:01:33.068 --> 01:01:33.931
¿Mi guarida?

01:01:34.242 --> 01:01:34.829
Sí.

01:01:36.209 --> 01:01:36.934
Veamos.

01:01:37.417 --> 01:01:38.177
Ninguno.

01:01:39.178 --> 01:01:40.489
Lo digo muy en serio.

01:01:40.835 --> 01:01:43.458
Ninguno. Bueno, antes que nada,
es un espacio nuevo, ¿verdad?

01:01:44.735 --> 01:01:46.150
Llevo aquí dos meses.

01:01:47.807 --> 01:01:48.428
Sí.

01:01:50.120 --> 01:01:50.845
Yo solo.

01:01:51.052 --> 01:01:51.466
No lo sé.

01:01:51.466 --> 01:01:52.363
he estado,

01:01:53.226 --> 01:01:56.851
trabajando. Quiero decir, trabajando.

01:01:58.715 --> 01:02:01.890
Mmm. Si, pero yo
solo piensa que, eh,

01:02:03.202 --> 01:02:03.996
No lo sé.

01:02:05.480 --> 01:02:06.446
Soy hippie, supongo.

01:02:06.446 --> 01:02:08.310
Creo en la energía y las cosas.

01:02:08.310 --> 01:02:09.795
Entonces solo quiero
asegúrese de que,

01:02:11.072 --> 01:02:13.074
ya sabes, la energía
agradable aquí cuando estoy

01:02:14.523 --> 01:02:15.455
haciendo mi trabajo.

01:02:16.146 --> 01:02:16.733
Mmmm.

01:02:17.906 --> 01:02:18.907
¡Ahhh!

01:02:19.287 --> 01:02:20.840
[Risas]

01:02:22.877 --> 01:02:24.188
Te vas a caer de la cama.

01:02:24.361 --> 01:02:25.465
Vale la pena.

01:02:26.466 --> 01:02:27.882
Eh, eh.

01:02:28.814 --> 01:02:29.815
[Risas]

01:02:31.333 --> 01:02:32.403
¡Ah! ¡Oh!

01:02:33.922 --> 01:02:34.198
Ah.

01:02:39.963 --> 01:02:41.171
[Risas]

01:02:42.448 --> 01:02:43.449
¿Aún estoy trabajando en eso?

01:02:47.487 --> 01:02:49.006
Espera. ¿Sabes qué?
tienes que hacer?

01:02:49.179 --> 01:02:50.042
Bien, ¿qué puedo mostrarte?

01:02:50.214 --> 01:02:50.559
Sí.

01:02:51.871 --> 01:02:52.423
Detente.

01:02:56.773 --> 01:02:59.085
- ¿Qué carajo es eso?
- Es un calcetín.

01:02:59.085 --> 01:03:00.811
Oh, lindo.

01:03:02.468 --> 01:03:04.539
Está bien. Eso es cierto.

01:03:04.953 --> 01:03:06.127
Sólo tengo que dar la vuelta.

01:03:06.127 --> 01:03:06.921
Ah.

01:03:07.266 --> 01:03:08.094
¿En serio?

01:03:12.064 --> 01:03:13.237
Bien, manos a la obra.
Empezar a trabajar.

01:03:13.237 --> 01:03:14.860
Estoy trabajando, estoy trabajando.

01:03:38.159 --> 01:03:39.885
Trozo de papel que
no tiene nada encima.

01:03:45.028 --> 01:03:46.892
Bueno, eso fue suficiente.

01:03:47.133 --> 01:03:48.203
Esa cosa lo sabe.

01:03:55.521 --> 01:03:56.867
Ah, ah.

01:04:03.943 --> 01:04:06.359
Vaya. Eres increíble.

01:04:11.364 --> 01:04:11.848
Ah.

01:04:13.850 --> 01:04:15.299
Ah.

01:04:17.508 --> 01:04:20.408
tengo una pregunta y tu
No tienes que responder si

01:04:20.408 --> 01:04:22.928
no quiero, porque yo
Sé que es algo muy personal.

01:04:24.584 --> 01:04:27.139
¿Por qué? ¿Por qué te quedaste?

01:04:30.625 --> 01:04:33.145
En... 2008.

01:04:35.112 --> 01:04:36.562
hice una intervención,

01:04:38.460 --> 01:04:41.291
y, um, estaba tan enojado

01:04:42.326 --> 01:04:44.225
porque el sintio
que lo delaté.

01:04:45.398 --> 01:04:51.991
Y me dijo en eso
punto, um, él se negó a

01:04:51.991 --> 01:04:53.924
dormir en el mismo
cama como yo nunca más.

01:04:54.545 --> 01:04:59.102
Y él tampoco nunca
Déjame divorciarme.

01:05:01.242 --> 01:05:03.589
Entonces, en ese momento, me gusta
de darme cuenta de que era una especie de

01:05:04.210 --> 01:05:05.315
básicamente en la cárcel.

01:05:05.902 --> 01:05:06.316
Sí.

01:05:06.523 --> 01:05:08.180
Y entonces yo

01:05:09.077 --> 01:05:13.012
descubrí cuántos años tengo
Tuve que cumplir mi condena.

01:05:13.495 --> 01:05:16.326
Y luego simplemente me sumergí en

01:05:17.430 --> 01:05:19.639
ganar dinero, tomar
cuidado de los niños,

01:05:20.917 --> 01:05:23.402
tratando de fingir que era un
mamá suburbana,

01:05:23.402 --> 01:05:25.300
pero nunca he estado
eso realmente.

01:05:26.163 --> 01:05:27.061
[Incomprensible]

01:05:27.268 --> 01:05:28.476
¿Cómo están los niños ahora?

01:05:30.133 --> 01:05:30.616
Están bien.

01:05:31.997 --> 01:05:32.549
Cada vez mejor.

01:05:32.721 --> 01:05:34.378
Pero.

01:05:36.139 --> 01:05:39.694
Hubo un par de veces que
Me pondría en contacto con un

01:05:39.694 --> 01:05:41.454
abogado de divorcio o
ese tipo de cosas.

01:05:41.627 --> 01:05:44.492
Y, um, ellos lo harían
todos dicen lo mismo.

01:05:44.733 --> 01:05:49.669
Que el hecho de que él fuera
tratando de suicidarse de

01:05:49.669 --> 01:05:55.192
El alcoholismo demostró que tenía una
enfermedad, una enfermedad, un trastorno.

01:05:55.365 --> 01:06:00.473
Y si trato de dejarlo, yo
se vería obligado a apoyarlo

01:06:00.473 --> 01:06:01.612
el resto de mi vida.

01:06:02.337 --> 01:06:03.614
Sí.

01:06:03.614 --> 01:06:08.447
Sí. Pero luego está el
otra parte donde, ya sabes, él

01:06:08.619 --> 01:06:09.966
me había salvado de

01:06:11.450 --> 01:06:13.383
una mala situación, y,

01:06:16.075 --> 01:06:18.975
Solo estaba intentando
para devolver el favor.

01:06:19.147 --> 01:06:20.631
Sabes, quería salvarlo.

01:06:22.047 --> 01:06:23.393
Sí.

01:06:23.393 --> 01:06:26.120
Y hasta le dije tantas
veces, ya sabes, no tenemos

01:06:26.120 --> 01:06:27.431
para hacer esto.

01:06:27.431 --> 01:06:29.744
Eres más que bienvenido a
ve y estar con alguien más.

01:06:30.089 --> 01:06:31.021
Ya sabes, encuentra tu camino.

01:06:31.194 --> 01:06:32.022
Ve a estar solo.

01:06:32.195 --> 01:06:33.196
Muévete donde quieras.

01:06:33.368 --> 01:06:34.335
No lo haré.

01:06:34.335 --> 01:06:36.475
nunca esperaría
cualquier cosa de él.

01:06:42.481 --> 01:06:44.276
Fue tan loco, sin embargo,

01:06:45.518 --> 01:06:49.246
esa noche cuando sucedió.

01:06:52.318 --> 01:06:55.287
Después de que se llevaron el cuerpo
Se fue y los policías se fueron.

01:06:57.530 --> 01:06:59.360
yo estaba parado en el
cocina con mi hijo.

01:07:01.603 --> 01:07:03.226
Y no pude llorar.

01:07:04.365 --> 01:07:06.022
Y, em,

01:07:06.608 --> 01:07:10.405
era como esta parte profunda de
Yo, este animal, parte de mí.

01:07:12.235 --> 01:07:15.617
Acabo de decir, no sé quién.
Estoy sin este problema.

01:07:18.689 --> 01:07:20.622
toda mi vida tiene
construido a su alrededor.

01:07:20.829 --> 01:07:22.486
y

01:07:22.659 --> 01:07:27.526
En ese momento, supe, como
todos mis codependientes, se había ido.

01:07:29.252 --> 01:07:30.460
Todas las cosas que había probado

01:07:30.460 --> 01:07:33.773
durante tantos años para
intentar arreglarme a mí mismo.

01:07:34.705 --> 01:07:36.569
Y en un momento terminé,

01:07:37.708 --> 01:07:39.365
y me sentí tan culpable

01:07:40.849 --> 01:07:42.679
que yo era en realidad
va a estar bien.

01:08:12.847 --> 01:08:14.159
¿Qué estás haciendo?
con tus dedos?

01:08:15.298 --> 01:08:15.608
Ah.

01:08:18.094 --> 01:08:18.784
esto

01:08:20.475 --> 01:08:21.821
me traerá de vuelta al

01:08:21.821 --> 01:08:25.273
energía de todo
que estoy sintiendo.

01:08:26.136 --> 01:08:28.104
Para que cuando sepas,

01:08:29.381 --> 01:08:30.623
Quiero sentirme como lo hago

01:08:30.899 --> 01:08:33.764
ahora mismo, todo lo que yo
tengo que hacer es esto.

01:08:35.249 --> 01:08:36.353
Bonito.

01:08:37.734 --> 01:08:40.219
Sí. Entonces yo siempre
tener este momento.

01:08:55.372 --> 01:08:57.581
♪ Recuerdo cuando nos conocimos ♪

01:08:58.237 --> 01:09:00.653
♪ Estabas usando
ese vestido de verano ♪

01:09:01.275 --> 01:09:03.553
♪ Me dijo todo
te gustó más ♪

01:09:03.553 --> 01:09:05.865
♪ Y bailamos toda la noche ♪

01:09:07.419 --> 01:09:09.731
♪ No lo recuerdo
justo lo que dijimos ♪

01:09:10.491 --> 01:09:13.183
♪ Estabas llamando
Yo Billy el Niño ♪

01:09:13.494 --> 01:09:18.361
♪ No sé cuántos tiros
Lo hicimos, pero seguro que fue divertido ♪

01:09:18.775 --> 01:09:20.432
♪ Despierta, despierta ♪

01:09:21.502 --> 01:09:22.744
Estoy muy contento de que
fue al museo.

01:09:22.744 --> 01:09:25.816
Fue tan maravilloso ser
allí cuando era mayor.

01:09:26.265 --> 01:09:26.714
Sí.

01:09:26.886 --> 01:09:27.818
Ya sabes.

01:09:27.818 --> 01:09:29.475
¿Cuándo fue la última vez que fuiste?

01:09:29.648 --> 01:09:32.789
Hace unos diez años, creo,
con uno de mis hijos en su

01:09:32.789 --> 01:09:33.445
viaje de campo.

01:09:33.445 --> 01:09:34.791
Vaya, guau.

01:09:34.791 --> 01:09:36.793
Pero eran un grupo de niños, así que,
ya sabes, ellos quieren, como,

01:09:36.965 --> 01:09:38.415
mantenlo en movimiento y todo.

01:09:38.588 --> 01:09:40.176
Sí. no puedes
leer y algo así,

01:09:40.348 --> 01:09:41.798
- Sí.
- Sumérgete realmente y.

01:09:41.798 --> 01:09:43.627
Sí, realmente absorber
eso, ¿sabes?

01:09:43.800 --> 01:09:44.456
Sí.

01:09:44.628 --> 01:09:45.457
No. Eso fue.

01:09:46.492 --> 01:09:47.286
Lógico.

01:09:47.459 --> 01:09:48.563
Sí.

01:09:49.426 --> 01:09:51.601
¿Y qué limpió?
¿Afuera los dinosaurios?

01:09:51.773 --> 01:09:52.843
Ésa es la verdadera pregunta.

01:09:53.534 --> 01:09:54.535
Ni siquiera lo sé.

01:09:55.294 --> 01:09:55.950
¿Qué opinas?

01:09:57.676 --> 01:09:58.401
No lo sé.

01:09:58.401 --> 01:10:00.403
Tengo diferentes teorías.

01:10:00.851 --> 01:10:03.406
Quiero decir, están las cosas
nos hablan de un meteoro.

01:10:03.682 --> 01:10:05.856
- Luego están las cosas que.
- Tiene sentido.

01:10:06.202 --> 01:10:06.754
Pangea.

01:10:07.513 --> 01:10:07.927
Sí.

01:10:07.927 --> 01:10:09.377
Ya sabes.

01:10:09.377 --> 01:10:12.898
Los extraterrestres querían tener
sus propios híbridos toman el control,

01:10:12.898 --> 01:10:15.625
y entonces los limpian
fuera con el gran diluvio.

01:10:15.625 --> 01:10:19.353
O existe la idea de que
el Gran Diluvio es en realidad

01:10:19.353 --> 01:10:22.804
algo de, ya sabes,
la Biblia y Dios lo hicieron.

01:10:24.358 --> 01:10:25.704
Sí.

01:10:26.014 --> 01:10:29.432
Quiero decir, te veo usar un
Cruz, pero ¿realmente lo haces?

01:10:29.604 --> 01:10:29.949
Mmm.

01:10:30.571 --> 01:10:30.916
Sí.

01:10:31.330 --> 01:10:31.813
¿En serio?

01:10:32.538 --> 01:10:33.919
Sí. quiero decir,

01:10:34.954 --> 01:10:37.302
No sé cuando será la última
La vez que fui a la iglesia fue.

01:10:37.681 --> 01:10:39.925
No creo que necesites
iglesia para creer en Dios.

01:10:41.340 --> 01:10:42.997
No, sólo pienso que a veces

01:10:43.342 --> 01:10:46.483
perderse el
aspecto comunitario.

01:10:46.656 --> 01:10:47.312
¿Crees?

01:10:47.484 --> 01:10:48.727
Ah, completamente.

01:10:49.486 --> 01:10:50.763
Bonito.

01:10:50.763 --> 01:10:55.941
Toda mi vida había estado casado
unos tres años, y el

01:10:55.941 --> 01:10:57.460
El alcoholismo era realmente malo.

01:10:57.632 --> 01:10:59.289
Y yo estaba tratando de
llegar hasta él.

01:10:59.876 --> 01:11:02.534
Y, ya sabes, fue como,
Está bien, si no quieres arreglar

01:11:02.534 --> 01:11:05.571
tú mismo para ti o para mí o
para los niños, entonces ya sabes,

01:11:05.744 --> 01:11:09.299
¿Qué pasa con este increíble?
oportunidad de la vida y esto

01:11:09.299 --> 01:11:10.576
cuerpo que Dios te dio?

01:11:10.576 --> 01:11:15.581
Quiero decir, ¿por qué simplemente
¿Evitar eso y maltratarlo?

01:11:15.754 --> 01:11:16.824
Este regalo.

01:11:17.307 --> 01:11:18.860
Y él dijo, yo no
creer en Dios.

01:11:19.447 --> 01:11:24.072
Y tuve la reacción más loca.
porque pensé, whoa, cómo

01:11:24.590 --> 01:11:27.283
como ¿cómo?
¿No sé esto?

01:11:27.490 --> 01:11:30.320
Mierda. Eso es todo
explica todo.

01:11:30.527 --> 01:11:31.563
Sí.

01:11:31.563 --> 01:11:34.393
Y fue algo
que tomé nota.

01:11:34.393 --> 01:11:37.534
Pensé, ya sabes, está bien, es
claramente algo importante para

01:11:37.534 --> 01:11:41.538
yo esa gente que soy
cerca de creer de alguna manera.

01:11:41.538 --> 01:11:44.092
Quiero decir, no me gusta
religión organizada tampoco.

01:11:44.092 --> 01:11:45.024
Nunca lo he estado.

01:11:45.024 --> 01:11:46.302
No creo que sea necesario.

01:11:46.474 --> 01:11:47.717
Dios está en todas partes.

01:11:47.717 --> 01:11:51.721
Es, ya sabes, el cielo, el
la tierra, el aire, la luz.

01:11:51.893 --> 01:11:52.653
Sí.

01:11:52.653 --> 01:11:54.551
Ya sabes, está dentro de nuestras células.

01:11:54.724 --> 01:11:56.760
Quiero decir, en todas partes habrá algo.

01:11:56.760 --> 01:11:58.486
que faltaba en
esta otra persona.

01:11:58.486 --> 01:12:00.454
hizo todo lo demás
algo lógico.

01:12:00.695 --> 01:12:02.007
Sí.

01:12:02.007 --> 01:12:04.527
Y luego pasé el resto de
el tiempo que estuvimos juntos

01:12:04.699 --> 01:12:07.771
Sólo, um, tratando de
demostrar que es real.

01:12:07.944 --> 01:12:08.634
Y.

01:12:09.842 --> 01:12:10.774
- Sí.
- Sí.

01:12:10.947 --> 01:12:12.466
Pero no se puede convencer a la gente.

01:12:12.914 --> 01:12:16.332
No. Quiero decir, todos nosotros
lo que puedo hacer es simplemente, uh,

01:12:17.712 --> 01:12:18.955
mostrar nuestra luz.

01:12:19.335 --> 01:12:20.991
Sí. Sí, exactamente.

01:12:21.785 --> 01:12:22.821
Me gusta tu luz.

01:12:24.340 --> 01:12:25.893
Gracias. A mí también me gusta tu luz.

01:12:34.626 --> 01:12:35.868
¿Quieres ir a buscar algo de comida?

01:12:37.042 --> 01:12:39.113
Esa es siempre tu respuesta
a todo.

01:12:39.113 --> 01:12:40.321
Lo sé.

01:12:40.321 --> 01:12:41.667
Es comida o un
aventura diferente.

01:12:41.840 --> 01:12:42.979
Sí. Vamos a comer.

01:12:43.151 --> 01:12:44.843
creo que es taco
Martes, ¿no?

01:12:45.602 --> 01:12:48.916
Mierda, es martes de tacos.

01:12:49.813 --> 01:12:50.780
Hagamos esto.

01:12:57.718 --> 01:12:59.029
Sólo córtalo.

01:12:59.409 --> 01:12:59.927
Bueno.

01:13:02.412 --> 01:13:03.344
¿Qué?

01:13:03.344 --> 01:13:04.932
¿Por qué pusiste agua?
en tu bebida?

01:13:05.967 --> 01:13:07.555
Entonces hace que huela mejor.

01:13:09.108 --> 01:13:09.868
¿Por qué?

01:13:11.490 --> 01:13:12.698
Es una blasfamia.

01:13:13.389 --> 01:13:15.460
¿Cómo te atreves a hacerle eso?
una bebida de barman.

01:13:16.875 --> 01:13:18.083
Está mejor ahora, pruébalo.

01:13:18.532 --> 01:13:19.636
Ahora no te joderán.

01:13:23.537 --> 01:13:24.538
Eso es. Sí, eso es.

01:13:24.538 --> 01:13:25.159
Eso es verdad.

01:13:25.504 --> 01:13:26.505
Sólo pon agua para beber.

01:13:26.678 --> 01:13:27.955
Todo estará bien.

01:13:27.955 --> 01:13:29.163
Bueno siempre te dicen
deberías tener agua cuando estés

01:13:29.163 --> 01:13:29.991
bebiendo, ¿verdad?

01:13:31.786 --> 01:13:32.546
Exacto.

01:13:32.718 --> 01:13:33.650
Entonces eso es lo que hago.

01:13:35.549 --> 01:13:36.446
Entonces,

01:13:37.516 --> 01:13:38.966
Sé que esto es una locura, ¿verdad?

01:13:39.138 --> 01:13:39.725
Sí.

01:13:39.932 --> 01:13:40.554
si,

01:13:40.795 --> 01:13:41.831
[Incomprensible]

01:13:41.831 --> 01:13:44.558
Sí. Bueno, si tuviera
Damas, podríamos jugar.

01:13:44.730 --> 01:13:45.835
Nunca he jugado al ajedrez.

01:13:46.560 --> 01:13:48.458
Es un juego divertido.

01:13:48.631 --> 01:13:48.941
¿En serio?

01:13:48.941 --> 01:13:49.666
Mmmm.

01:13:49.666 --> 01:13:51.599
Genial. ¿Tienes como qué?

01:13:52.773 --> 01:13:54.499
No, no, estoy bien.

01:13:54.499 --> 01:13:55.120
Es solo.

01:13:55.465 --> 01:13:56.501
Está bien, está bien.

01:13:57.812 --> 01:13:59.020
Si, um.

01:13:59.883 --> 01:14:02.058
Quiero decir, ¿quieres
para decirme algo?

01:14:03.991 --> 01:14:05.302
¿Qué quieres decir?

01:14:05.302 --> 01:14:08.513
Has estado recibiendo, como, todo
tipos de mensajes de texto y llamadas, y

01:14:08.513 --> 01:14:11.205
nunca los tomas delante de
yo, y yo estoy como, hay

01:14:11.205 --> 01:14:12.689
algo que este tipo está ocultando.

01:14:12.862 --> 01:14:15.071
Porque más o menos tú
Sabes, eso me hace pensar.

01:14:15.243 --> 01:14:16.106
No, lo entiendo.

01:14:16.452 --> 01:14:17.073
No me importa.

01:14:17.073 --> 01:14:17.832
- No.
- Es como.

01:14:18.005 --> 01:14:19.075
Sí.

01:14:19.075 --> 01:14:22.492
Quiero decir, esto no es como
cualquier cosa, de verdad, ¿verdad?

01:14:22.768 --> 01:14:23.873
-Abby.
- Quiero decir, esto no es nada.

01:14:24.045 --> 01:14:25.461
- Es el
- Sinceramente.

01:14:27.083 --> 01:14:27.808
¿Eh?

01:14:28.602 --> 01:14:29.568
Es la galería.

01:14:29.913 --> 01:14:31.087
Ah, está bien.

01:14:34.159 --> 01:14:35.574
La galería me está enviando mensajes de texto.

01:14:35.574 --> 01:14:37.852
porque quieren
para ver mi progreso.

01:14:39.129 --> 01:14:39.923
Eso es todo.

01:14:40.993 --> 01:14:41.615
Ah.

01:14:42.512 --> 01:14:43.168
Sí.

01:14:45.619 --> 01:14:46.792
yo.

01:14:47.759 --> 01:14:50.244
yo los he enviado
fotos, así que están bien.

01:14:54.490 --> 01:14:55.836
Pero realmente no lo has estado

01:14:57.527 --> 01:14:58.804
haciéndolo, ¿verdad?

01:15:00.047 --> 01:15:00.910
Sí.

01:15:03.533 --> 01:15:04.948
Realmente no te he visto

01:15:05.811 --> 01:15:07.019
haciendo cualquier cosa.

01:15:07.675 --> 01:15:08.745
- Quiero decir.
- Estoy pintando.

01:15:08.918 --> 01:15:10.920
Bueno, estás colgando
fuera conmigo.

01:15:11.092 --> 01:15:11.955
Estoy haciendo mucho.

01:15:11.955 --> 01:15:13.888
Oh, eso es horrible.
Eso es tan horrible.

01:15:13.888 --> 01:15:14.544
No, eso es.

01:15:14.751 --> 01:15:15.821
Estoy feliz.

01:15:16.132 --> 01:15:16.753
Yo también.

01:15:17.685 --> 01:15:18.583
Pero,

01:15:19.549 --> 01:15:21.033
Quiero decir, en realidad, ya sabes,

01:15:22.863 --> 01:15:25.762
sería inteligente,
probablemente simplemente para algo así.

01:15:27.730 --> 01:15:29.248
- ¿Qué?
- Toma un respiro.

01:15:29.594 --> 01:15:31.216
Y ya sabes,

01:15:33.011 --> 01:15:35.289
Probablemente todavía estoy jodido
arriba, así que probablemente debería hacerlo.

01:15:35.634 --> 01:15:37.602
Sabes, tengo
cosas que necesito hacer.

01:15:37.774 --> 01:15:40.018
tengo cosas que debo tomar
cuidar, y no he estado

01:15:40.018 --> 01:15:41.019
cuidándolos.

01:15:41.675 --> 01:15:42.986
Sí, sí.

01:15:42.986 --> 01:15:45.713
Quiero decir, si tienes que hacer eso,
Quiero decir, probablemente debería estar

01:15:45.713 --> 01:15:46.472
pintura también.

01:15:46.472 --> 01:15:48.578
Quiero decir, mira, ¿por qué no tomamos?

01:15:48.751 --> 01:15:49.890
Tienes razón, tienes razón.

01:15:50.062 --> 01:15:51.305
¿Por qué no nos tomamos unos días?

01:15:52.582 --> 01:15:53.134
¿Unos días?

01:15:53.549 --> 01:15:54.584
Sí.

01:15:54.584 --> 01:15:57.104
Iba a simplemente,
Como, ve esta noche, pero.

01:15:57.656 --> 01:15:58.277
Eso es lo que estoy diciendo.

01:15:58.277 --> 01:15:58.933
Tú.

01:15:59.589 --> 01:16:00.348
Ah, ya me voy.

01:16:01.039 --> 01:16:02.247
Sí, me voy ahora.

01:16:02.247 --> 01:16:04.283
Está bien. Muy bien, todo
Bien, está bien.

01:16:04.629 --> 01:16:05.077
Suena bien.

01:16:05.319 --> 01:16:05.837
Sí.

01:16:10.980 --> 01:16:11.877
Abby.

01:16:14.915 --> 01:16:16.054
No tienes que irte ahora.

01:16:20.748 --> 01:16:22.647
[Música suave]

01:16:54.126 --> 01:16:56.612
[La música continúa]

01:17:36.203 --> 01:17:37.376
[La música continúa]

01:18:09.305 --> 01:18:10.755
[La música continúa]

01:18:51.002 --> 01:18:51.450
Oye.

01:19:07.087 --> 01:19:08.226
Ah. Ay dios mío.

01:19:08.398 --> 01:19:09.296
Simplemente no podía mantenerme alejado.

01:19:09.468 --> 01:19:10.366
Te extrañé muchísimo.

01:19:18.270 --> 01:19:19.547
Llévame. Soy tuyo.

01:19:27.452 --> 01:19:28.522
Sí, deshazte de eso.

01:19:28.522 --> 01:19:29.316
Deshazte de eso.

01:19:29.316 --> 01:19:30.351
Toma, quítame esto.

01:19:30.524 --> 01:19:31.249
Quítame esto de encima.

01:19:48.369 --> 01:19:49.094
¿Qué?

01:19:50.475 --> 01:19:51.234
Nada.

01:19:52.373 --> 01:19:53.305
¿Qué? Vamos. ¿Qué?

01:19:58.034 --> 01:19:58.897
Me gusta esto.

01:20:01.935 --> 01:20:03.281
Yo también.

01:20:05.593 --> 01:20:09.805
Y nunca tuve un estudio de arte
en mi apartamento antes.

01:20:10.219 --> 01:20:11.013
¿En serio?

01:20:11.427 --> 01:20:13.118
Sí. siempre he tenido que

01:20:14.257 --> 01:20:15.569
salir a trabajar.

01:20:16.570 --> 01:20:18.434
No sé si es un
algo bueno o algo malo.

01:20:20.332 --> 01:20:21.057
¿Por qué?

01:20:21.230 --> 01:20:22.887
Se distrae fácilmente.

01:20:25.959 --> 01:20:28.927
Sí. normalmente yo
no dejes entrar a nadie

01:20:30.342 --> 01:20:31.447
hasta que el trabajo esté hecho.

01:20:35.900 --> 01:20:36.210
Mmm.

01:20:48.222 --> 01:20:50.604
me estoy quedando sin ideas
con lo que estoy haciendo.

01:20:55.160 --> 01:20:55.851
Ah, sí.

01:20:56.058 --> 01:20:56.575
Mmmm.

01:20:59.647 --> 01:21:01.891
Quizás yo.

01:21:02.305 --> 01:21:03.444
Es hora de un descanso.

01:21:04.549 --> 01:21:07.276
Creo que podrías.

01:21:08.070 --> 01:21:09.140
Tienes razón, Sam.

01:21:09.347 --> 01:21:10.141
¿Qué opinas?

01:21:11.142 --> 01:21:12.074
¿Estamos preparados para eso?

01:21:12.246 --> 01:21:13.247
Sí. Sí.

01:21:18.114 --> 01:21:19.115
[Música suave]

01:21:57.188 --> 01:21:58.189
[La música continúa]

01:22:45.995 --> 01:22:47.272
Ah. Se siente bien.

01:22:58.697 --> 01:22:59.181
Ah.

01:23:08.190 --> 01:23:08.535
Está bien.

01:23:08.707 --> 01:23:09.260
Bien.

01:23:09.639 --> 01:23:10.157
Sí.

01:23:10.330 --> 01:23:11.572
Ah. Oh.

01:23:14.506 --> 01:23:15.783
Estoy tan contenta de haber ido
y almorcé.

01:23:16.129 --> 01:23:16.992
Eso fue tan bueno.

01:23:17.164 --> 01:23:18.165
Sí, es una buena idea.

01:23:18.338 --> 01:23:19.477
Pero el té apestaba, ¿verdad?

01:23:19.649 --> 01:23:20.236
¿Lo hizo?

01:23:20.236 --> 01:23:20.547
Sí. Tienes razón.

01:23:21.272 --> 01:23:21.997
Por eso estamos haciendo esto.

01:23:22.445 --> 01:23:23.067
Espera.

01:23:25.483 --> 01:23:26.139
Muy bien.

01:23:26.139 --> 01:23:27.312
tengo,

01:23:29.107 --> 01:23:30.660
Hora del té inglés.

01:23:30.660 --> 01:23:32.283
¿O té verde?

01:23:33.146 --> 01:23:33.698
Verde.

01:23:34.043 --> 01:23:35.424
Muy bien. Perfecto.

01:23:40.670 --> 01:23:41.637
¿Vas a responder eso?

01:23:43.087 --> 01:23:44.571
Supongo que podría, sí.

01:23:47.436 --> 01:23:48.540
Hola, Jason.

01:23:49.714 --> 01:23:50.715
Oye. ¿Cómo estás?

01:23:51.095 --> 01:23:52.096
No, estoy bien.

01:23:52.096 --> 01:23:53.614
solo estoy pasando el rato
con mi amigo Max.

01:23:54.546 --> 01:23:55.789
Sí.

01:23:56.341 --> 01:24:01.346
¿En serio? Dios mío,
eso suena increible.

01:24:02.175 --> 01:24:03.383
Sí, me encantaría.

01:24:03.555 --> 01:24:07.559
Um, ¿qué tal, eh,
¿Mañana como a las seis?

01:24:08.560 --> 01:24:09.423
¿Suena bien?

01:24:10.148 --> 01:24:11.494
Mmm, sí.

01:24:11.839 --> 01:24:12.944
Vaya, no puedo esperar.

01:24:12.944 --> 01:24:14.566
Sí, eso será
Qué bueno verte a ti también.

01:24:15.326 --> 01:24:17.190
Ah. Gracias amor.

01:24:17.190 --> 01:24:18.432
Muy bien. hablaré
para ti más tarde.

01:24:18.605 --> 01:24:19.606
Nos vemos mañana, adiós.

01:24:21.746 --> 01:24:22.816
Vaya.

01:24:22.816 --> 01:24:24.335
Bonito. ¿Tienes una cita?
Eso es divertido.

01:24:24.507 --> 01:24:25.612
¿Qué? ¿Una cita?

01:24:26.371 --> 01:24:27.269
Sí. Mañana.

01:24:27.579 --> 01:24:28.442
Tú lo dijiste.

01:24:28.615 --> 01:24:30.410
Eso es. Ese es mi amigo.

01:24:30.582 --> 01:24:32.239
Solíamos trabajar
juntos en el sector inmobiliario.

01:24:33.206 --> 01:24:34.448
Genial. Sí, sí, sí.

01:24:38.107 --> 01:24:38.625
¿Qué?

01:24:40.661 --> 01:24:42.284
¿Qué?

01:24:43.250 --> 01:24:48.566
Nada. Quiero decir, me llamas
tu amigo y tenemos sexo,

01:24:48.566 --> 01:24:49.601
y lo llamas tu amigo.

01:24:49.601 --> 01:24:52.328
Entonces asumo que jodes
tus amigos, ¿verdad?

01:24:54.434 --> 01:24:55.573
¿Qué diablos?

01:24:55.745 --> 01:24:57.506
Él me está mostrando un
apartamento mañana.

01:24:58.196 --> 01:24:58.886
Claro.

01:25:00.681 --> 01:25:02.614
Max, ¿cuál es tu problema?

01:25:03.374 --> 01:25:04.616
No tengo ningún problema.

01:25:09.207 --> 01:25:10.588
Max! ¿Qué carajo?

01:25:11.623 --> 01:25:12.728
No lo sé, dímelo tú.

01:25:14.143 --> 01:25:15.179
¿Qué estás haciendo?

01:25:15.420 --> 01:25:16.801
¿Qué carajo estás haciendo?

01:25:17.629 --> 01:25:19.252
No estoy haciendo nada.

01:25:19.252 --> 01:25:22.393
te hice una pregunta
sobre una cita, eso es todo.

01:25:22.393 --> 01:25:23.325
No es una cita.

01:25:23.497 --> 01:25:24.843
Me está mostrando un apartamento.

01:25:25.189 --> 01:25:26.776
Está bien. el esta mostrando
usted un apartamento.

01:25:27.122 --> 01:25:27.570
Genial.

01:25:28.916 --> 01:25:29.572
Está bien.

01:25:29.572 --> 01:25:30.297
¿Sabes qué?

01:25:30.504 --> 01:25:31.574
En realidad.

01:25:33.404 --> 01:25:35.647
esto es realmente
Jodido, ¿sabes?

01:25:35.820 --> 01:25:36.717
Sí, en cierto modo lo es.

01:25:36.890 --> 01:25:38.029
Sí.

01:25:38.029 --> 01:25:40.169
¿Cómo? ¿Qué eres?
¿Incluso acusándome de?

01:25:40.859 --> 01:25:42.516
Fucking your friends.

01:25:42.689 --> 01:25:44.311
No me follo a mis amigos.

01:25:44.311 --> 01:25:44.863
Soy tu amigo.

01:25:44.863 --> 01:25:46.313
¿Me estás jodiendo?

01:25:47.176 --> 01:25:49.730
Dios mío, es como joder.
ensalada de palabras contigo.

01:25:49.903 --> 01:25:50.524
¿Qué carajo?

01:25:50.524 --> 01:25:51.249
Es una locura.

01:25:51.525 --> 01:25:53.148
No.

01:25:53.320 --> 01:25:56.289
Quiero decir, ¿qué vas a hacer?
¿Acusarme de coquetear con él?

01:25:56.289 --> 01:25:57.635
¿Es eso lo que eres?
¿Me vas a acusar?

01:25:57.635 --> 01:25:58.394
Yo no.

01:25:58.394 --> 01:25:59.878
Sí, estás coqueteando con él.

01:25:59.878 --> 01:26:01.328
Coqueteas con todo el mundo.

01:26:01.328 --> 01:26:04.538
Todos. no vamos a ninguna parte
para poder coquetear.

01:26:04.711 --> 01:26:05.919
Oh, me pregunto por qué nosotros
no vayas a ninguna parte.

01:26:05.919 --> 01:26:07.886
Porque siempre quieres
solo folla en la guarida del sexo.

01:26:07.886 --> 01:26:09.509
Nunca querrás salir.

01:26:09.681 --> 01:26:13.892
Dios mío, lo eres
fucking crazy, aren't you?

01:26:14.238 --> 01:26:15.204
Estás loco.

01:26:16.516 --> 01:26:17.448
No voy a hacer esto.

01:26:17.448 --> 01:26:18.552
Ya terminé, ya terminé.

01:26:18.725 --> 01:26:20.347
En serio, estoy harto.

01:26:20.347 --> 01:26:21.141
No lo soy.

01:26:21.141 --> 01:26:21.969
- Está bien.
- Esto es ridículo.

01:26:22.315 --> 01:26:22.936
Bien.

01:26:23.350 --> 01:26:24.282
Joder. ¿Sabes que?

01:26:24.627 --> 01:26:25.835
Abby, sólo espera.

01:26:26.353 --> 01:26:27.665
Vamos a tener un desacuerdo.

01:26:27.837 --> 01:26:28.873
¿Un desacuerdo?

01:26:29.218 --> 01:26:30.495
Esto es más que
un desacuerdo.

01:26:30.495 --> 01:26:31.565
Y di.

01:26:31.565 --> 01:26:33.395
di tantas oportunidades
a la gente en el pasado.

01:26:33.395 --> 01:26:34.534
Ya no haré eso.

01:26:34.706 --> 01:26:35.569
Mira a dónde me llevó eso.

01:26:35.742 --> 01:26:36.743
Mira dónde los llevó.

01:26:37.433 --> 01:26:38.848
Sí, bueno, me equivoqué.

01:26:38.848 --> 01:26:39.573
Lo siento.

01:26:39.780 --> 01:26:40.885
Hablaste mal.

01:26:42.473 --> 01:26:43.439
Me voy a casa.

01:26:45.441 --> 01:26:46.580
Abby, just wait a second.

01:26:46.580 --> 01:26:46.994
No.

01:26:47.547 --> 01:26:48.479
Sólo espera.

01:26:49.480 --> 01:26:51.620
Abigail, por favor, ¿podrías parar?

01:26:51.861 --> 01:26:52.586
¿Detener qué?

01:26:52.759 --> 01:26:53.932
Detente. Sólo detente.

01:26:54.278 --> 01:26:55.313
No, no lo hagas.

01:26:55.313 --> 01:26:56.418
¡No! no puedes decirme
qué hacer más.

01:26:56.590 --> 01:26:57.246
No puedes.

01:26:57.419 --> 01:26:58.178
No lo soy.

01:26:58.178 --> 01:26:59.662
No te estoy diciendo nada.

01:26:59.662 --> 01:27:01.595
Sólo te estoy pidiendo que jodas
tener una conversación conmigo.

01:27:01.595 --> 01:27:03.632
Intenté tener un
conversación contigo.

01:27:03.632 --> 01:27:05.358
Y no lo harías.

01:27:05.530 --> 01:27:06.324
Bueno, ya estoy aquí.

01:27:06.324 --> 01:27:06.980
Hablemos.

01:27:06.980 --> 01:27:07.843
¿Hablar de qué?

01:27:07.843 --> 01:27:09.154
¿De qué es para hablar?

01:27:09.154 --> 01:27:11.605
No lo sé, estás molesto, así que
joder, hablemos de eso.

01:27:11.812 --> 01:27:13.711
No estás celoso de nada.

01:27:13.883 --> 01:27:14.298
Bueno.

01:27:14.298 --> 01:27:15.299
Sin motivo.

01:27:15.299 --> 01:27:16.196
Nada de joder.

01:27:16.196 --> 01:27:17.266
no habia razon
estar celoso.

01:27:17.508 --> 01:27:18.474
¿De qué estás hablando?

01:27:18.647 --> 01:27:19.579
Estabas coqueteando con él.

01:27:19.751 --> 01:27:21.305
No estaba coqueteando con él.

01:27:21.305 --> 01:27:22.444
Yo estaba contigo.

01:27:22.789 --> 01:27:24.515
Está bien. Lo lamento.

01:27:24.687 --> 01:27:25.274
Lo siento.

01:27:25.274 --> 01:27:26.206
No, pero haz esto.

01:27:26.206 --> 01:27:27.725
And with that whole thing about,

01:27:27.725 --> 01:27:30.279
como si esto fuera un
guarida sexual, ¿es eso?

01:27:30.279 --> 01:27:31.487
todo esto es para ti?

01:27:32.281 --> 01:27:34.732
No, eso fue de mala educación.

01:27:35.042 --> 01:27:35.940
Y lo siento.

01:27:36.423 --> 01:27:37.700
Lo siento.

01:27:37.700 --> 01:27:40.255
Aguanté la mierda de mi
marido durante años, y yo no

01:27:40.255 --> 01:27:40.841
quiero.

01:27:40.841 --> 01:27:41.946
Contuve la voz.

01:27:41.946 --> 01:27:43.292
No dije nada.

01:27:43.603 --> 01:27:44.638
Nunca volveré a hacer eso.

01:27:44.811 --> 01:27:46.019
No soy tu maldito marido.

01:27:46.675 --> 01:27:48.297
Está bien, está bien.

01:27:48.470 --> 01:27:49.264
Podemos hablar.

01:27:50.610 --> 01:27:51.576
¿Sabes qué?

01:27:51.576 --> 01:27:52.646
Podemos tener una conversación
sobre esto.

01:27:54.855 --> 01:27:55.753
Por favor.

01:27:55.925 --> 01:27:57.030
¿De qué hay que hablar?

01:27:57.824 --> 01:27:58.790
Lo siento.

01:27:58.963 --> 01:28:00.965
Nunca me hagas eso.

01:28:02.415 --> 01:28:03.899
Nunca me hagas eso.

01:28:04.969 --> 01:28:06.177
Toda esta mierda.

01:28:06.177 --> 01:28:08.352
No puedes poner al genio.
de nuevo en la botella.

01:28:08.938 --> 01:28:10.837
No puedes dejar de ver o dejar de escuchar el

01:28:10.837 --> 01:28:12.494
mierda que paso
hoy no puedo.

01:28:12.839 --> 01:28:16.670
Y yo Dios, ¿por qué no lo hice?
¿Lo viste antes de que estuviera allí?

01:28:17.395 --> 01:28:18.431
Simplemente no lo vi.

01:28:18.431 --> 01:28:20.502
¿Por qué? Quiero decir, dos meses después

01:28:20.502 --> 01:28:22.469
esto y tu eres
mostrándome esto.

01:28:22.642 --> 01:28:23.746
No va a mejorar.

01:28:23.919 --> 01:28:24.920
sé que no va a conseguir

01:28:24.920 --> 01:28:26.473
mejor porque las cosas
no mejore.

01:28:26.473 --> 01:28:27.371
Empeoran.

01:28:29.787 --> 01:28:30.512
Muy bien.

01:28:32.790 --> 01:28:33.825
Si así es como tú.

01:28:33.825 --> 01:28:35.379
Si así es como te sientes.
Así es como te sientes.

01:28:38.313 --> 01:28:39.728
Sabes que somos adultos.
Podemos.

01:28:40.107 --> 01:28:41.074
Podemos hablar de esto.

01:28:41.419 --> 01:28:42.524
Esta es una relación.

01:28:42.524 --> 01:28:43.835
Tienes que resolver las cosas.

01:28:43.835 --> 01:28:45.389
¿Sabes a qué me refiero?
Tienes que trabajar.

01:28:45.561 --> 01:28:47.563
No debería tener tanto trabajo.

01:28:50.083 --> 01:28:51.636
Bueno. Está bien.

01:28:57.366 --> 01:28:57.953
Lo siento.

01:29:00.093 --> 01:29:01.025
¿Podemos simplemente?

01:29:04.131 --> 01:29:05.063
¿Podemos simplemente tomar

01:29:06.893 --> 01:29:08.791
unos días y luego.

01:29:10.414 --> 01:29:11.553
Me tengo que ir.

01:29:14.418 --> 01:29:14.970
Abby.

01:29:47.382 --> 01:29:49.004
♪ No lo he descubierto ♪

01:29:50.730 --> 01:29:52.456
♪ Ese plan maestro ♪

01:29:53.491 --> 01:29:54.734
♪ Puede ser muy difícil ♪

01:29:55.942 --> 01:29:57.909
♪ Sólo para ser un hombre ♪

01:29:59.083 --> 01:30:00.705
♪ Mi padre me dejó ♪

01:30:01.913 --> 01:30:03.536
♪ Cuando era joven ♪

01:30:04.813 --> 01:30:06.159
♪ Tengo 20 años ♪

01:30:07.471 --> 01:30:09.024
♪ Pero no había terminado ♪

01:30:10.577 --> 01:30:12.786
♪ Y algún día me regocijaré ♪

01:30:15.858 --> 01:30:17.481
♪ Cuando llegue a escuchar ♪

01:30:18.585 --> 01:30:19.931
♪ Tu amorosa voz ♪

01:30:22.140 --> 01:30:23.935
♪ Algún día sonreiremos ♪

01:30:24.764 --> 01:30:26.628
♪ Y aguantaré
tu por un rato ♪

01:30:27.214 --> 01:30:28.975
♪ No lo he descubierto ♪

01:30:30.735 --> 01:30:32.496
♪ Ese plan maestro ♪

01:30:33.600 --> 01:30:34.774
♪ Nos despedimos ♪

01:30:35.982 --> 01:30:37.846
♪ A cada mamá y papá ♪

01:30:39.054 --> 01:30:40.538
♪ Llegamos a amarlos ♪

01:30:41.746 --> 01:30:43.541
♪ Y luego los acostamos ♪

01:30:44.956 --> 01:30:46.717
♪ Solo tienes tantos días ♪

01:30:47.925 --> 01:30:49.167
♪ Con ellos alrededor ♪

01:30:50.859 --> 01:30:53.206
♪ Y algún día me regocijaré ♪

01:30:56.451 --> 01:30:57.900
♪ Cuando llegue a escuchar ♪

01:30:59.039 --> 01:31:00.524
♪ Tu amorosa voz ♪

01:31:02.802 --> 01:31:04.700
♪ Algún día sonreiremos ♪

01:31:06.599 --> 01:31:07.772
♪ Porque lo sé ♪

01:31:08.601 --> 01:31:12.259
♪ voy a abrazarte
por un tiempo ♪

01:31:12.708 --> 01:31:17.092
♪ Y solo quiero que sepas ♪

01:31:17.264 --> 01:31:18.231
Por favor deja un mensaje.

01:31:18.887 --> 01:31:23.236
♪ No quiero que te vayas ♪

01:31:25.031 --> 01:31:25.894
Oye. Soy yo.

01:31:29.760 --> 01:31:31.002
Llámame si quieres.

01:31:59.548 --> 01:32:00.549
[Música tensa]

01:32:23.848 --> 01:32:25.609
La cagaste de nuevo,
¿no?

01:32:28.922 --> 01:32:29.647
¿Eh?

01:32:32.029 --> 01:32:33.099
Siempre una mierda.

01:32:33.271 --> 01:32:35.550
tu y tu pequeño
hermano ambos.

01:32:41.245 --> 01:32:42.660
¿Qué carajo es eso?

01:32:43.212 --> 01:32:45.352
Llevas un maldito
Cruza alrededor de tu cuello.

01:32:47.941 --> 01:32:49.598
¿Crees que Dios te salvará?

01:32:50.116 --> 01:32:50.772
¿Eh?

01:32:53.257 --> 01:32:54.051
¿Eh?

01:32:55.777 --> 01:32:56.950
Eres un pedazo de mierda

01:32:58.262 --> 01:32:59.159
igual que yo.

01:33:01.783 --> 01:33:02.853
Nunca olvides eso.

01:33:19.179 --> 01:33:21.250
[Llorando]

01:33:37.163 --> 01:33:38.958
Ah. Mierda.

01:33:58.874 --> 01:34:00.151
[Pájaros cantando]

01:34:38.120 --> 01:34:39.259
[Pájaros cantando]
[Música suave]

01:35:28.792 --> 01:35:29.793
[La música suave continúa]

01:36:01.514 --> 01:36:03.205
[Suena el teléfono]

01:36:07.382 --> 01:36:08.176
Hola?

01:36:08.383 --> 01:36:09.004
Oye.

01:36:10.247 --> 01:36:10.903
¿Cómo estás?

01:36:11.835 --> 01:36:13.112
No es bueno.

01:36:13.112 --> 01:36:16.322
Pero todavía voy a ir a
El retiro de yoga en México.

01:36:16.840 --> 01:36:18.048
Joe viene conmigo.

01:36:18.220 --> 01:36:20.188
simplemente no podré
hacer mucho yoga.

01:36:20.360 --> 01:36:21.430
Mmmm.

01:36:21.430 --> 01:36:23.881
Uh, muchos chicos lindos
ven a estas cosas.

01:36:23.881 --> 01:36:25.158
Podría ser bueno para ti.

01:36:26.056 --> 01:36:29.300
Uh, estoy fuera de lo de los chicos
por un tiempo, en realidad.

01:36:29.300 --> 01:36:30.992
¿Qué pasó con
el pintor?

01:36:31.993 --> 01:36:32.890
Sí. Hecho.

01:36:34.029 --> 01:36:35.375
Problemas de celos.

01:36:35.375 --> 01:36:39.103
Y sinceramente no lo tenia
en mí esperar para ver si

01:36:39.103 --> 01:36:40.035
puede que sea otra cosa.

01:36:40.035 --> 01:36:42.244
Sabes, jugué
ese juego antes.

01:36:42.417 --> 01:36:44.074
Eso no suena muy justo.

01:36:45.213 --> 01:36:49.320
Aguantaste a mi hermano por
años, y ahora de repente

01:36:49.320 --> 01:36:51.115
No puedo dar una segunda oportunidad.

01:36:53.221 --> 01:36:53.911
¿Qué?

01:36:54.084 --> 01:36:55.154
Me escuchaste.

01:36:55.154 --> 01:36:56.811
Oh, vamos, no lo haces
conoce toda la historia.

01:36:57.294 --> 01:36:58.398
¡Ah! Callarse la boca.

01:36:58.398 --> 01:37:00.849
no ha pasado mucho tiempo
suficiente para toda una historia.

01:37:01.160 --> 01:37:02.437
Fueron dos meses.

01:37:03.541 --> 01:37:04.370
Ah, sí.

01:37:05.164 --> 01:37:06.890
Está bien. Está bien. Entonces.

01:37:07.994 --> 01:37:08.823
Muy bien. Tal vez.

01:37:11.204 --> 01:37:12.136
¿Cómo lo dejaste?

01:37:13.206 --> 01:37:14.967
Me acabo de ir.

01:37:17.452 --> 01:37:18.902
¿Llamó o algo así?

01:37:19.557 --> 01:37:21.594
Sí, lo hizo, pero yo.

01:37:22.146 --> 01:37:23.147
No contesté.

01:37:23.458 --> 01:37:24.908
¿Cuándo lo vio por última vez?

01:37:25.909 --> 01:37:26.944
Hace un par de semanas.

01:37:27.842 --> 01:37:29.533
Acabas de silenciarlo por radio.

01:37:30.465 --> 01:37:30.983
Mmm.

01:37:33.088 --> 01:37:33.848
Sí.

01:37:34.538 --> 01:37:36.954
Así que simplemente vas a

01:37:38.300 --> 01:37:40.164
dejar pequeños líos
por todas partes ahora.

01:37:40.647 --> 01:37:42.028
Supongo.

01:37:42.615 --> 01:37:45.169
Mira, necesito volver
en mi vida de todos modos.

01:37:45.342 --> 01:37:47.068
Sabes, fue divertido, pero yo.

01:37:47.240 --> 01:37:50.657
Ya sabes, los niños van a ser
de regreso de la escuela, y el Y

01:37:50.657 --> 01:37:52.073
Se acercan las vacaciones.

01:37:52.245 --> 01:37:52.901
y

01:37:53.453 --> 01:37:54.765
¿estás en casa?

01:37:54.765 --> 01:37:58.458
No. Yo, um, estaba en la ciudad.
por un rato, simplemente caminando.

01:37:58.458 --> 01:38:00.219
yo queria ser
alrededor de la gente y

01:38:01.530 --> 01:38:03.049
Yo solo, eh,

01:38:04.188 --> 01:38:06.639
de camino al supermercado
para recoger algunas cosas.

01:38:07.157 --> 01:38:09.987
Podría hacer una ensalada, pero estoy
voy a volver a manhattan

01:38:09.987 --> 01:38:11.955
mañana, y se supone que debemos
sufrir una ola de calor, que debería

01:38:11.955 --> 01:38:12.887
ser realmente agradable.

01:38:13.197 --> 01:38:14.681
Bueno, eso suena alentador.

01:38:15.510 --> 01:38:17.339
¿Hace calor en México en esta época del año?

01:38:18.030 --> 01:38:18.962
Sí.

01:38:20.515 --> 01:38:22.310
Un poco de calor nunca hace daño a nadie.

01:38:25.313 --> 01:38:26.452
Llámame en cualquier momento.

01:38:26.452 --> 01:38:27.936
Y si no tengo noticias tuyas,

01:38:27.936 --> 01:38:29.524
solo te llamaré
cuando regrese.

01:38:30.456 --> 01:38:33.148
Muy bien, bueno, ten una caja fuerte.
Vuela y disfruta de tus vacaciones.

01:38:33.528 --> 01:38:34.563
Está bien, lo haré.

01:38:36.013 --> 01:38:36.634
Vale, adiós.

01:38:42.468 --> 01:38:44.297
Dios mío.

01:38:51.546 --> 01:38:53.444
[Música suave]
[Pájaros cantando]

01:39:43.115 --> 01:39:44.426
Oh, necesitas dejarte ir,

01:39:45.669 --> 01:39:47.360
de lo que alguna vez has
Pensé antes.

01:39:48.430 --> 01:39:50.467
Cuando uno hace eso, todo está bien.

01:39:51.088 --> 01:39:52.089
Cada vez.

01:39:52.538 --> 01:39:53.780
Cada vez.

01:39:56.369 --> 01:39:58.440
Por supuesto, podríamos sentarnos
y charlar sobre ello, pero

01:40:00.304 --> 01:40:02.272
ahora todo lo que necesitas
hacer es ir hacia adentro.

01:40:04.550 --> 01:40:05.516
Las respuestas están ahí.

01:40:06.103 --> 01:40:07.035
Cada vez.

01:40:07.518 --> 01:40:08.588
Siempre.

01:40:09.451 --> 01:40:11.729
Y realmente simplemente alinear
con tu corazón.

01:40:25.743 --> 01:40:26.744
No hay manera.

01:40:28.263 --> 01:40:29.368
No hay manera.

01:40:31.611 --> 01:40:32.371
¿Qué?

01:40:32.785 --> 01:40:33.441
Oye.

01:40:36.099 --> 01:40:37.169
Dios mío.

01:40:39.654 --> 01:40:40.413
Eso es una locura.

01:40:40.586 --> 01:40:41.380
¿Me estás acosando?

01:40:41.552 --> 01:40:43.416
No, me estás acosando.

01:40:43.589 --> 01:40:44.279
No, me estás acosando.

01:40:44.279 --> 01:40:45.487
Este es mi parque favorito.

01:40:45.660 --> 01:40:46.281
No sé lo que estás haciendo.

01:40:46.281 --> 01:40:47.248
Vives en Brooklyn.

01:40:48.145 --> 01:40:48.628
Toca.

01:40:49.043 --> 01:40:49.595
Muy bien.

01:40:50.561 --> 01:40:51.286
¿Cómo has estado?

01:40:52.667 --> 01:40:53.392
Estoy bien.

01:40:54.565 --> 01:40:55.256
¿Cómo estás?

01:40:55.428 --> 01:40:57.396
Yo soy. Estoy genial.

01:40:57.568 --> 01:40:58.500
- Sí.
- Sí.

01:40:59.260 --> 01:41:00.675
¿Cómo está?
¿Cómo va la pintura?

01:41:01.641 --> 01:41:02.711
Es bueno.

01:41:02.711 --> 01:41:04.713
Quiero decir, solo estoy consiguiendo
Listo para la galería.

01:41:04.713 --> 01:41:05.473
Está por llegar.

01:41:05.473 --> 01:41:07.095
- Bien, bien. Bien.
- Sí.

01:41:07.095 --> 01:41:07.716
¿Cómo está la escritura?

01:41:08.303 --> 01:41:08.821
Es bueno.

01:41:10.202 --> 01:41:10.754
Eso es bueno.

01:41:11.099 --> 01:41:11.444
Sí.

01:41:11.720 --> 01:41:12.238
Sí.

01:41:13.308 --> 01:41:14.654
Mmm.

01:41:14.654 --> 01:41:17.623
Quiero decir, lo intenté, intenté llamar
usted, eh, hace unas semanas, y

01:41:18.141 --> 01:41:19.418
Me imaginé que no
Quiero hablar, entonces.

01:41:19.625 --> 01:41:21.523
No, lo siento.

01:41:21.696 --> 01:41:22.179
Está bien.

01:41:22.179 --> 01:41:22.973
Oye. Está bien.

01:41:22.973 --> 01:41:24.285
Lo dejé, lo dejé ir.

01:41:24.492 --> 01:41:26.287
Lo entiendo, lo hago.

01:41:27.529 --> 01:41:28.668
Entonces es bueno.

01:41:33.501 --> 01:41:38.471
¿Quieres ir?
en algún lugar y y sólo hablar?

01:41:39.817 --> 01:41:40.508
Mmm.

01:41:42.234 --> 01:41:43.511
Vamos.

01:41:43.511 --> 01:41:45.754
Mientras que en la ciudad más grande de
el mundo, simplemente nos topamos

01:41:46.100 --> 01:41:46.686
el uno al otro dos veces.

01:41:47.894 --> 01:41:48.619
es solo

01:41:50.138 --> 01:41:50.897
es como una locura.

01:41:52.140 --> 01:41:53.900
Sí, es bastante loco, ¿verdad?

01:41:55.764 --> 01:41:56.662
Sólo por un poquito.

01:41:58.250 --> 01:41:58.836
Sí, claro.

01:41:59.182 --> 01:41:59.527
Vamos.

01:41:59.699 --> 01:42:00.321
Sí.

01:42:00.321 --> 01:42:01.356
- Sí.
- Está bien.

01:42:03.117 --> 01:42:04.256
He estado pensando mucho.

01:42:07.328 --> 01:42:08.536
Sí. Yo también.

01:42:10.814 --> 01:42:12.540
creo que tal vez

01:42:13.610 --> 01:42:15.129
Ninguno de nosotros estaba preparado.

01:42:17.338 --> 01:42:17.890
Sí. Tal vez.

01:42:20.341 --> 01:42:21.411
Yo solo.

01:42:22.136 --> 01:42:24.483
Yo tampoco quiero dejar
vaya de qué,

01:42:26.726 --> 01:42:27.486
empezamos.

01:42:30.282 --> 01:42:30.903
Suceden cosas.

01:42:39.394 --> 01:42:40.602
Quizás después.

01:42:42.501 --> 01:42:44.399
Todo. tal vez yo
puede sacarte de nuevo.

01:42:46.263 --> 01:42:47.609
[Incomprensible]

01:42:48.369 --> 01:42:52.580
Durante tantos años, mi
El marido haría esta mierda.

01:42:52.752 --> 01:42:54.064
Entonces, y,

01:42:54.064 --> 01:42:58.275
cada vez que prometía
No se acabó otra vez, lo prometo.

01:42:58.448 --> 01:42:58.931
No otra vez.

01:42:59.311 --> 01:42:59.932
Voy a parar.

01:43:00.657 --> 01:43:02.348
Y cada vez.

01:43:02.935 --> 01:43:03.798
Vuelve a eso.

01:43:04.247 --> 01:43:04.868
Cada vez.

01:43:06.801 --> 01:43:08.734
Y cuando se fue yo simplemente,

01:43:09.390 --> 01:43:10.874
Juré que nunca lo haría.

01:43:13.428 --> 01:43:14.912
nunca me metería en
algo así de nuevo.

01:43:15.258 --> 01:43:15.879
Ya sabes.

01:43:16.742 --> 01:43:19.193
Lo sé, realmente lo sé.

01:43:27.718 --> 01:43:28.892
He estado yendo a terapia.

01:43:31.929 --> 01:43:32.689
¿En serio?

01:43:33.655 --> 01:43:34.242
Sí.

01:43:38.350 --> 01:43:39.730
Sí.

01:43:39.903 --> 01:43:42.250
Te preguntan este poquito
cuestionario al principio?

01:43:44.287 --> 01:43:45.874
no me di cuenta como
mucho que había enterrado.

01:43:50.948 --> 01:43:52.640
Mi mamá murió cuando yo tenía

01:43:53.848 --> 01:43:54.642
realmente joven.

01:43:56.885 --> 01:43:58.335
Mi papá era alcohólico.

01:43:58.335 --> 01:44:00.544
Fue realmente abusivo.

01:44:02.270 --> 01:44:03.375
Él regresaba a casa y

01:44:04.445 --> 01:44:06.309
vencerla dentro de un
centímetro de su vida.

01:44:08.966 --> 01:44:11.866
Esta vez, él
Llegó a casa empapado,

01:44:12.970 --> 01:44:15.904
y ella tuvo que
ve al hospital.

01:44:18.528 --> 01:44:19.908
Y ella murió dos días después.

01:44:21.393 --> 01:44:22.773
Dios mío, lo siento mucho.

01:44:24.844 --> 01:44:26.467
Está bien.

01:44:26.846 --> 01:44:29.470
A mi papá lo metieron en la cárcel.
y mi hermano y yo fuimos a

01:44:29.642 --> 01:44:30.885
cuidado de crianza.

01:44:31.989 --> 01:44:33.991
Pero no mantendrían
nosotros juntos, ¿sabes?

01:44:34.337 --> 01:44:36.373
Nadie quiere dos niños.

01:44:40.619 --> 01:44:41.516
¿Le escribo?

01:44:42.345 --> 01:44:43.553
Le escribiría.

01:44:45.486 --> 01:44:47.384
Y entonces, un día, él
Simplemente dejó de escribirme.

01:44:51.630 --> 01:44:52.527
Ya sabes, el.

01:44:57.049 --> 01:44:57.774
Mmm.

01:44:59.327 --> 01:45:00.949
[Niños jugando]

01:45:06.507 --> 01:45:09.648
Quiero decir, las cosas empezaron a torcerse
fuera, como si me adoptaran cuando

01:45:09.648 --> 01:45:12.651
estaba en la escuela secundaria
por esta pareja mayor.

01:45:14.377 --> 01:45:15.585
Fueron increíbles.

01:45:18.657 --> 01:45:19.830
Pero luego ellos también pasaron.

01:45:25.491 --> 01:45:26.734
Pasaron,

01:45:27.355 --> 01:45:28.529
Dos meses de diferencia.

01:45:29.668 --> 01:45:30.427
Ella pasó.

01:45:30.427 --> 01:45:32.809
Y luego falleció justo después.

01:45:34.673 --> 01:45:35.432
Él la extrañaba.

01:45:45.891 --> 01:45:46.754
no se como

01:45:47.927 --> 01:45:49.343
estar rodeado de gente.

01:45:51.931 --> 01:45:53.139
Creo que por eso pinto.

01:45:54.417 --> 01:45:56.764
Por eso estoy tan apartado.

01:45:59.456 --> 01:46:00.595
Y, eh,

01:46:02.045 --> 01:46:03.840
creo que es por eso
Soy sobreprotector.

01:46:05.428 --> 01:46:06.532
Justo cuando encuentro algo que

01:46:06.532 --> 01:46:08.154
Me encanta, no lo hago.
quiero que desaparezca.

01:46:09.052 --> 01:46:09.846
Máx.

01:46:11.675 --> 01:46:12.400
Máx.

01:46:13.401 --> 01:46:13.919
Máx.

01:46:21.513 --> 01:46:22.065
Lo siento.

01:46:22.686 --> 01:46:23.722
No te disculpes.

01:46:23.894 --> 01:46:24.378
Por favor.

01:46:29.141 --> 01:46:30.522
Sé que lo somos.

01:46:32.006 --> 01:46:33.041
Sé que estamos rotos.

01:46:33.559 --> 01:46:34.629
Tan roto.

01:46:34.629 --> 01:46:35.389
Lo siento.

01:46:35.561 --> 01:46:36.113
No, está bien.

01:46:36.597 --> 01:46:37.805
Sólo pienso eso.

01:46:40.877 --> 01:46:42.741
Creo que al menos deberíamos,

01:46:44.570 --> 01:46:45.088
inténtalo.

01:46:46.986 --> 01:46:47.780
Sí, tal vez.

01:46:52.026 --> 01:46:53.890
quiero mostrarte
mis nuevos cuadros.

01:46:55.409 --> 01:46:56.030
Está bien. ¿Cuando?

01:46:57.411 --> 01:46:59.620
Ahora. ¿Puedo mostrártelo ahora?

01:46:59.999 --> 01:47:01.207
Me encantaría verlos ahora.

01:47:03.831 --> 01:47:04.797
¿Estás bien?

01:47:04.970 --> 01:47:05.557
Sí.

01:47:08.180 --> 01:47:08.767
Vámonos.

01:47:08.767 --> 01:47:09.457
Vamos.

01:47:19.467 --> 01:47:20.123
Máx.

01:47:21.469 --> 01:47:21.918
Estos son.

01:47:27.958 --> 01:47:28.752
¿Qué?

01:47:30.444 --> 01:47:31.514
Son tan diferentes.

01:47:33.447 --> 01:47:34.033
Sí.

01:47:35.897 --> 01:47:37.623
Son tan vastos y

01:47:38.969 --> 01:47:39.763
calma.

01:47:42.007 --> 01:47:43.111
Es como el universo.

01:47:45.769 --> 01:47:46.218
Sí.

01:47:48.151 --> 01:47:48.945
Los amo.

01:47:50.498 --> 01:47:50.947
¿En serio?

01:47:51.119 --> 01:47:51.913
Sí.

01:47:54.916 --> 01:47:56.677
Estoy tan feliz por ti.

01:47:58.195 --> 01:47:58.955
Gracias.

01:48:00.957 --> 01:48:02.545
Quiero decir, tengo ganas.

01:48:04.029 --> 01:48:07.826
En realidad están reflejando
lo que hay dentro de ti ahora.

01:48:10.898 --> 01:48:12.934
Es un reflejo de
lo que siento por ti.

01:48:17.042 --> 01:48:17.836
Te extrañé.

01:48:23.497 --> 01:48:24.670
Probablemente debería irme.

01:48:27.742 --> 01:48:28.812
Sí. Sí.

01:48:29.157 --> 01:48:29.813
Por supuesto.

01:48:32.506 --> 01:48:33.023
Gracias.

01:48:33.852 --> 01:48:34.646
¿Para qué?

01:48:35.578 --> 01:48:36.993
Contándome todo.

01:48:38.615 --> 01:48:39.616
Sí, quiero decir,

01:48:40.997 --> 01:48:42.308
Tomó un minuto.

01:48:43.620 --> 01:48:43.965
Eh.

01:48:48.280 --> 01:48:49.074
Sí.

01:48:51.904 --> 01:48:53.043
Soy un trabajo en progreso.

01:49:41.713 --> 01:49:42.368
Abigail.

01:49:51.377 --> 01:49:52.137
Lo siento.

01:49:53.379 --> 01:49:54.691
Lo siento mucho.

01:50:01.387 --> 01:50:02.250
Podemos hacer esto.

01:50:03.838 --> 01:50:04.632
Sí.

01:50:04.632 --> 01:50:06.185
- Intentemos de nuevo.
- Bueno.

01:50:07.324 --> 01:50:08.153
- Sí.
- Sí.

01:50:10.707 --> 01:50:11.363
¿Qué?

01:50:14.642 --> 01:50:16.299
Sólo te estoy sonriendo.

01:50:20.614 --> 01:50:22.305
♪ Algunos secretos que guardamos ♪

01:50:24.859 --> 01:50:27.068
♪ Algunos secretos que compartimos ♪

01:50:28.311 --> 01:50:33.109
♪ A veces actuamos como
simplemente no hay nada allí ♪

01:50:37.976 --> 01:50:39.805
♪ Los misterios de la vida ♪

01:50:42.359 --> 01:50:44.120
♪ Misterios de la muerte ♪

01:50:45.777 --> 01:50:48.952
♪ Preguntas de por qué
incluso estamos aquí ♪

01:50:49.263 --> 01:50:50.678
♪ Respirando ♪

01:50:55.821 --> 01:50:59.342
♪ No hay ningún secreto
lo que siento por ti ♪

01:51:04.450 --> 01:51:08.006
♪ No es ningún secreto cómo
siento por ti ♪

01:51:12.320 --> 01:51:14.322
♪ Algunas cosas deben cambiar ♪

01:51:16.255 --> 01:51:18.810
♪ Algunas cosas son simplemente extrañas ♪

01:51:19.949 --> 01:51:25.023
♪ Algunas cosas no lo son
cualquier cosa ♪

01:51:29.337 --> 01:51:30.994
♪ La forma en que te ves ♪

01:51:33.479 --> 01:51:35.447
♪ La forma en que te sientes ♪

01:51:36.931 --> 01:51:38.139
♪ A veces ♪

01:51:38.795 --> 01:51:42.040
♪ eres el único
cosa que es real ♪

01:51:47.148 --> 01:51:50.704
♪ No es ningún secreto lo que siento
sobre ti ♪

01:51:55.847 --> 01:51:59.126
♪ No es ningún secreto lo que siento
sobre ti ♪

01:52:24.738 --> 01:52:26.532
♪ No me digas qué pasa ♪

01:52:29.190 --> 01:52:31.089
♪ Muéstrame lo que es correcto ♪

01:52:32.297 --> 01:52:37.129
♪ Lo sé, sólo necesito
Estar contigo esta noche ♪

01:52:42.756 --> 01:52:46.035
♪ No es ningún secreto lo que siento
sobre ti ♪

01:52:51.212 --> 01:52:54.491
♪ No es ningún secreto lo que siento
sobre ti ♪

01:52:59.807 --> 01:53:03.224
♪ No es ningún secreto lo que siento
sobre ti ♪

01:53:08.471 --> 01:53:12.061
♪ No es ningún secreto lo que siento
sobre ti ♪

